* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Тильда ставится отдельно от следующего черного слова или вплотную к нему — в зависимости от того, заменяет ди она отдель ное слово или часть слова. Скобки в словаре применяются двух родов — круглые ( ) и квадратные [ ). Круглые скобки служат для указания (курсивом) области науки или техники, к которой относится тот или иной перевод немецкого слова. Помимо того, в круглые скобки заключаются варианты значений, напр.2 перекидная (накидная) гайка; место (точка) перемепы хода. В квадратных скобках даются пояснения. Ромбик Ф служит для разграничения групп значений одного и того же термина. Запятая между двумя словами немецкого слове сочетания (или соответственно—тильдой и немецким словом) указывает па то, что данный порядок слов является обратным по отношению к нормаль ному, напр.: Durchechub, unnnterbrocbener (следует читать—ununterbrnchener Durchschub). durchzlohen, das Erz (следует читать—das E r z durchzlehen).
ОБЪЯСНЕНИЕ существительное женско го рода существительное мужско го рода Л. существительное средне го рода pi. множественное число aeuo авиация авт. автомобильное дело aep. агрономия англ. английский apx. архитектура астр* астрономия бот. ботаника бум. бумажное производство вн. сг. внутреннего сгорания военн. военное дело г грамм геод. геодеаия гидр. гидротехника горн. горное дело ДЛИНОЙ лл. ж. д. железная дорога железнодорожный ж.-д. ж.-д.* железнодорожное дело керам. керамика и гончарное производство кож. кожевенное дело комм. коммерция к-та кислота куз. кузнечное мастерство л литр лес. лесоводство лит. литейное дело м метр
СОКРАЩЕНИЙ мат. математика мед. медицина мет. металлургия метеор, метеорология мех. механика минер, минералогия мм миллиметр морск. морское дело мук. мукомольное дело ок. около плот, плотничпое мастерство пряд. прядение лсихол. психология радио радиотехника сох. сахарное производство с л ее. слесарное мастерство см сантиметр см. смотри стекл. стеклянное производство стол. столярное мастерство стр. строительное дело текст, текстильное дело те лег р. телеграфное дело телеф. телефонное дело тип. типографское дело ткацк. ткацкое дело толщ, толщиной топ. топография уд. в. удельный вес физ. физика физиол. физиология фото фототехника хим. химия тир. шириной эл. электротехника.
/.
