* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

107 Украина. „светъ тъмою мо" нимъ, тально но женомо, (л. 1 об.,=светъ тьмою 108 н ъ не постижеб ы в а е т ъ гоею); но при докумен­ в. ( в ъ письма в ъ XIV л. 2 3 0 , л . 2 3 9 об.), „умлъкаа" (Григ. Бог. л. 2 8 4 , a e a ^ r p x t ) . Въ глаголе „быти" 3-е л. ед. ч. „есть" или „в" по врвмвнамъ елу жило въ X I в., какъ и теперь, заменою прочихъ лицъ: мы повелъни е" (Изб я не одолеваемъ подлеж. мн. ч. т а т е примеры отмечаются л и ш ь 1 0 7 3 Г., Л . 3 4 об., т.роат^ргЩ, » т и ЧИСТЬ п грамотахъ: „листы принесено" = есть* (Григ. Бог., л. 1 1 2 , %«»хрсх el), пЪ п р и н е с е н ы и т . п . ) . В о з в р а т н ы й з а л о г ъ , ции есть" (Изб. 1 0 7 6 , л. 2 1 6 , вм. «суть") о б р а з у е м ы й е ъ „ся" ( и л и с ъ „си") я в л я ­ Той форме будущаго времени, въ кото­ е т с я в ъ п а м я т н и к а х ъ X I в . т а к ж е с ъ о к о н рой у нынъшнихъ малоруссовъ вспомог, ч а ш е м ъ „ е ь " , к о т о р о е п р и м е н я е т с я с п е ­ глаголъ имеетъ видъ му („знати-.л«/, ц и а л ь н о п о ю . - р . ; у Г р и г . Б о г . „ и н ъ б и зтш-меии знати-.ие" и т. д.=буду знать, ЯВИЛАСЬ* ( Л . 2 1 Об., a/.Xo; a v аксНт]), п о будешь знать и т. д.), соответствуешь въ е т ы д и с я и л и у б о и с / , ! " ( л . 3 6 6 ) — с р . с о в р е м , памятникахъ X I в. более архаичная фор­ м р . „ я в и й с б . бгйг.ь" ( « я в и л с я , б о й с я ! ) . ма, где вспомог. глаголъ имеетъ ста­ С р е д и ю . - р у с с к . п р е д л о г о в ъ X I в. „отъ" ринный видъ „имамь".т. е. „знати имамь" у ж е м о г ъ и м е т ь с в о й н ы н . в и д ъ „ о 9 ъ и т. д.; но начальное и въ „«мамь" мог­ ( с р . „ о Э о И е р у с а л и м а * в ъ Г р и г . Б о г . , л . ло ужъ отпадать,—и форма буд. вр. „из' 9 0 О б . , ат.о ЧцюианЦа). В ъ п р е Д Л О Г Б „«37>" ъдати .мать" въ черниг. Лъств. X I I в. м о г л о о т п а д а т ь н а ч а л ь н о е и, а к ъ п р е д ­ (л. 1 9 8 об.) ееть первый шагъ къ нынеш­ л о г у „съ" м о г л о п р и б а в л я т ь с я б л а г о з в у ч ­ нему мр. „1зМдати-.«е". Видна въ X I в. н о е и с п е р е д и , в ъ с и л у ч е г о „ и з ъ " я склонность выражать прош. время не с ъ " с м е ш и в а л и с ь в ъ X I в . н а н ы н . м р . только причаспемъ на лъ („опъ да.*г л а д ъ . Н а п р . , в ъ И з б . 1 0 7 3 г . : „ н е з м у т ь н е * есть , „они дали суть"), но и причаеп- Л . 2 4 7 ) , „ б е - Я Л И Я Н И Я " ( Л . 1 3 О б . , « Ь о у у б т о * ; ) , емъ на в?» („онъ дал* есть", „они давше м н о г о е о с т р о и з б е с е д о в а в ъ ш е " ( л . 2 1 6 суть*), напр., въ Изб. 1 0 7 3 г. „онъ е о б . ) „ е л и к о « е ъ в я ж е т е — б у д е т ь с ъ в я з а н о * събрав-s* (л. 77 об.), „е дав*" (л. 8 9 ) , „уста- ( л . 1 2 5 о б . ) , „ и з м е с ь н а " ( л . 2 6 об.,вотумы ); ВШЪ* ( Л . 2 3 Об., &>о-(\>.а.71йг) И Т . Д . Й З Ъ Н И Х Ъ в ъ И з б . 1 0 7 6 г . : „гсъ б л а г о с л о в е н и е м ь " во мпож. числе постепенно загвмъ воз­ ( л . 2 7 5 ) ; в ъ Г р и г . Б о г . X I в . : „ т р е б о в а н и обладала форма только на лъ (ер. нын. мр е м ь и з в о л е н и е м ь " ( л . 1 7 6 о б . ) ; в ъ У с п . „ми дали", хотя еще въ X V в. мр. грамо- С б . X I I в . : „ о р у ж и е з в л е к о ш а " ( л . 1 5 а ) , тамъ обычна была форма типа „мы во „.9 м о л и т в ы с в я т о г о " ( л . 1 0 6 о б ) ; в ъ Б о г о е л . зреете есмо"), а въ ед. числе, наобо- Д а м а с к и н а X I I в.: „ л у н а исъ з в е з д а м и " ротъ, теперь возобладала исключитель­ ( л . 7 5 ) . М о ж н о б ы л о б ы з н а ч и т е л ь н о у д л и ­ но форма на еъ (ер. нын. мр. „вш дав, вш н и т ь п е р е ч е н ь о с о б е н н о с т е й ю . - р у с с к . si6pa«, вш уставив", т. в- онъ далъ, онъ я з ы к а X I в . , и з в л е к а е м ы х ъ и з ъ - п о д ъ к о ­ собралъ, онъ уставилъ). Форма страд, р ы к н и ж н а г о ц е р к . - с л а в . я з ы к а т о г о в р е ­ при.чаеия вместо этимологич. окончашя м е н и ; н о и т о г о , ч т о у к а з а н о , д о с т а т о ч ­ ений часто, какъ и теперь, имела въ н о д л я о х а р а к т е р и з о в а т ь гаевской и ч е р ­ X I в. окончаше аный; параллели къ со- в о н о р . р е ч и э п о х и д е т е й В л а д и м 1 р а Св. времея. мр. „посаж^ний, повштний, C R I B И з ъ у к а з а н н ы хъ ч е р т ъ о д н е с в о й с т в е н ­ ч'/ний",„засмоляний (=поеаженный,по н ы б ы л и и с к л ю ч и т е л ь н о ю . - р . н а р е ч 1 я м ъ вешенный, засмоленный) есть въ Изб. X I в. ( н а п р . , о т в е р д е н х е и и с м е т е т е 1 0 7 3 г. (л. 1 2 1 об., л. 1 9 0 об., л. 2 6 2 ) , Усп. е г о е ъ ъ { , п а р а л л е л ь н о с ъ п о я в л е т е м ъ н о Сб. (л. 6 8 , л. 7 5 ) , черниг. Лествице (л. в а г о , м я г к а г о г и з ъ га); д р у и я и з в е с т н ы племенамъ 114 об., л. 1 4 5 об.) и мн. др. Ощущается б ы л и и с р е д н е - р у с с к и м ъ въ X I в. способъ выражешя страд, син­ ( б у д у щ и м ъ б е л о р у с с а м ъ ) ; т р е т ь и и з в е ­ таксиса черезъ безлнчныя предложения с т н ы б ы в а л и и н а севере, н о л и ш ь к о е съ винит, пад. подлежащаго и съ прич. где; ч е т в е р т ы я н е к о г д а с о с т а в л я л и о б ­ средн. рода для сказуемаго, по образцу щ е е в о с т . - с л а в . ( и л и п р а р у с с к о е ) д о с т о я соврем.-мр. „його вбито" (—онъ убить); н х е , н о в ь X I в . о б н а р у ж и в а л и н е с о м н е н ­ напр., въ гаев. Изб. 1 0 7 3 г.: „имъ же е н о е с т р е м л е ш е в с ю д у и с ч е з а т ь в ъ речи поручено строй-тъ" (л. 4 6 об.,=те, кому р у с с о в ъ с е в е р а и н е п о к о л е б и м о с о х р а ­ поручень этотъ порядокъ): въ Изб. 1 0 7 6 г.: н я т ь с я в ъ р е ч и ю г а ; и в ъ т о ж е в р е м я се„медь данобысть Богомь" (л. 2 6 8 , = м е д ь в е р ъ в ы р а б а т ы в а л ъ с в о и с о б е т в е н н ы я данъ);въ червонорусск. Григ. Бог. X I в.: я з ы к о в ы я ч е р т ы , ч у ж д ы я ю г у . Т а к . о б р . , п о ж в - 7 а