* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
247 Редактирование. 248 ность. Но жизнь все повелительнее вы двигает на первый план другие стороны: требования организованной групповой деятельности, требования целеустрем ленной общественности, и вот—вслед за германским гражданским уложением — в русском Положении об авторском праве (1911) издатель, совершенно лишаемый возможности „без согласия автора вносить какие-либо дополнения, сокращения и вообще изменения", по¬ лучает, однако, право (ст. 70) на „та кие, вызываемые явной необходимостью изменения, в согласии на которые ав тор не мог бы по доброй совести от казать". Производить Tai:;ie изменения должен, очевидно, действующий в и з дательском дело редактор, а решать вопрос о пивной необходимости" будет с у д при участии экспертов. В советском законодательстве отрицание прав и з дателя (т.-е. и редактора) на какие-либо кзменогия является абсолютным. А в торское право РСФСР идет в этом уважении к правам писателя так да леко, что даже по истечении срока действия авторского права изменения могут вноситься лишь с разрешения Нарком проса (ст. 29). Должно, однако, иметь в виду, что современная прак тика, исходя из правильной мысли о господстве общественной необходи мости над личными интересами, сде лала обычной редакторскую перера ботку текста автора, иногда выходящую за пределы допустимого и вызыва ющую в отдельных случаях обраще ние в с у д . На протяжении последнего столетия мы замечаем непрерывное возрастание значения Р. Сборные, особенно перио дические издания, возрастая разме рами и значительностью, становятся обширными предприятиями, обслужи ваемыми но единоличным только ре дактором, но целой иерархией редак торов. Когда-то издатель сам решал, что ему издагать; теперь при каждом издательстве работают компетентные редакторы, руководящие выбором изда тельства и его заказами. Они не толь ко оценивают поступающие предложе ния и труды — они занимаются необ ходимыми исправлениями. Согласно практике последнего десятилетия пееводы почти сплошь подвергаются Р. едакция энциклопедического словаря, редакция периодического издания, осо бенно газеты, представляет собой сложный аппарат и з главного редак тора, редакторов отделов, технических редакторов, отделывающих рукопись С точки зрения требований типографии, выпускающего („ночного") редактора и т. д . Возрастает высота требований и сложность р а б о т ы также в тех областях где задачей Р. является неприкосно венность и т о ч н о с т ь литературного или иного т е к с т а . Т о ч н ы х текстов т р е б у е т прежде всего историческое исследование, в той мере, в какой оно покоится на письменных документах. Преданпе этих докумен тов гласности предполагает их надле жащее Р. Исторический памятник сплошь и рядом лишь после тщатель ной обработки становится пригодным для научных целей. В установлении нуждается его подлинность, его при надлежность данному автору; текст его, иногда не поддающийся прочтению и расшифрованию, сплошь и рядом сохранился в списках недостоверных и безграмотных, в „копиях с копий", испорченных своевольными перетасовками, преднамеренными или случай ными вставками. Вопросами Р. этих разнообразных памятников занимается ряд так называемых подготовительных историко-флиологичееких наук (эпигра фика, палеография, дипломатика и др., см. X X I I , 314/17), при помощи кото рых устанавливается как подлинная принадлежность памятника известному автору, так и его достоверный текст. При разночтениях („изводах") редактор выбирает надлежащий вариант, кладет его в основу издания, снабжая послед нее соответственным обоснованием, указанием на м е т о д ы своей работы, примечаниями, заключающими как объ яснения, так и не вошедшие в основной текст разночтения, и т. д.—словом, всем, что н о с и т в этом смысле названве научного аппарата. Результатом такой работы является исправное научнопроредактированное издание. Различ ны его цели и заяачи; особенно надо отметить, что не только научные изда ния предполагают Р.; в последнем ну ждаются также издания для целей служебных, воспитательных, издания для школы и, наконец,— что выдвинуто последним веком — издания литератур ных произведений, не имеющие иной цели, кроме представления читателю совершенно точного текста, соответ ствующего намерениям автора. Велико расстояние между задачами издания римских Двенадцати Таблиц и сочине ний Александра Блока, но в последнее время требования, предъявляемые к изданиям читаемых, не умирающих классиков, р а с т у т , и установление тек с т а их сочинений производится с той