* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

процессинговый банк 3.6. Общие принципы и связанные с ними роли | 423 3.6. О б щ и е п р и н ц и п ы и связанные с ними р о л и Поскольку вышеперечисленные проблемы в том или ином виде воз¬ никают на различных рынках денежных переводов, сформулированы об¬ щие принципы оказания услуг по международным денежным переводам и связанные с ними роли. Цели государственной политики в части оказания услуг по переводу денежных средств формулируются следующим образом. Услуги по переводу денежных средств должны быть надежными и эффективными. Для этого рынки этих услуг должны быть открыты ми для конкуренции, прозрачными, доступными и устойчивыми. Даже рынок, на котором действует всего один провайдер услуг, мо¬ жет быть эффективным, если он доступен для конкуренции. Лучший способ снизить стоимость услуг по денежным переводам состоит в том, чтобы поощрять конкуренцию на рынке этих услуг. Поскольку конку¬ ренция при предоставлении услуг по переводу денег способствует со¬ вершенствованию предлагаемых услуг, рынок должен быть открыт для новых участников (т. е. сфера услуг по переводу денежных средств долж¬ на быть конкурентной). Кроме того, рынок должен предоставлять отправителям и получате¬ лям переводов: • четкую информацию о стоимости и других характеристиках этих услуг (т. е. сфера услуг по переводу денежных средств должна быть прозрачной); • свободный доступ к услугам по переводу денежных средств (т. е. сфера услуг по переводу денежных средств должна быть доступ¬ ной); • необходимую защиту от операционных сбоев и преступных зло¬ употреблений (т. е. сфера услуг по переводу денежных средств долж¬ на надежно функционировать). Определены принципы, направленные на обеспечение высокого каче¬ ства услуг, выполнение целей государственной политики и касающиеся следующих пяти основных проблем: 1) прозрачность рынка и защита потребителя; 2) инфраструктура платежных систем;