* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

138 1. Рынок денежных переводов и приема платежей В этот момент банки-участники становятся исполнившими свои обяза¬ тельства перед перевододателем, а перевододатель — перед бенефициа¬ ром. Международной практикой расчетов допускается изменение или от¬ зыв платежного поручения перевододателем или банком-отправителем. В случае незавершенности кредитового перевода используется такая мера правовой защиты, как «гарантия возврата денег». Она применяется по всей цепочке участников перевода, начиная с банка перевододателя, обязанного возместить перевододателю сумму перевода с процентами за период, начинающийся со дня платежа и заканчивающийся в день возмещения средств, и вплоть до банка, не завершившего кредитовый перевод. Данная мера рассматривается как реституция и не имеет от¬ ношения к ответственности банка-получателя. Ответственность наступает в случае задержки кредитового перевода банком-получателем при последующем завершении перевода. Банкполучатель несет ответственность перед бенефициаром в форме уплаты процентов, даже если этот банк не является банком бенефициара, а бе¬ нефициар не состоит в договорных отношениях с другими банками в со¬ ставе цепочки участников перевода. Директива «О трансграничных кредитовых переводах» применяется к любому кредитовому переводу размером меньше 50 000 евро. Ее ос¬ новной целью является защита прав клиентов и участников трансгранич¬ ного кредитового перевода, включая уменьшение максимального времени совершения трансграничного кредитового перевода, установление мини¬ мальных требований к договорным условиям, обязательств по возмеще¬ нию в случае неспособности успешно завершить кредитовый перевод. В соответствии с директивой банки обязаны предоставлять клиентам до совершения трансграничного кредитового перевода информацию о его условиях, а после совершения или получения трансграничного кре¬ дитового перевода — информацию о совершенном или полученном пе¬ реводе, включая данные, позволяющие клиенту идентифицировать 49 49 Реституция (от лат. restitutio — восстановление) — в гражданском праве возврат сто¬ ронами, заключившими сделку, всего полученного ими по сделке в случае признания ее недействительной.