* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
584 ~ ~ pour le transport d'automobiles двухъярусный вагон для перевозки автомобилей ~ étalon контрольно-весовая платформа (для тарирования вагонных весов) ~ pour l'étalonnage des bascules см. wagon étalon ~ étranger чужой вагон ~ expérimental см. wagon d'essai ~ extincteur d'incendies противопожарный вагон ~ à extinction du coke коксотушильный вагон ~ à faces ouvrantes вагон с раздвижными стенками ~-ferry m грузовой вагон для перевозки на пароме ~ ~-boat см. wagon-ferry ~-~ réfrigérant изотермический вагон для перевозки на пароме ~ à fond ouvrant хоппер, вагонетка с открывающимся дном ~ à fonte en fusion вагон-чугуновоз ~-foudre m вагон-бункер, вагон с бункером, вагон для перевозки жидкостей в бочках (чанах) ~-frein m тормозной вагон ~-~ de queue хвостовой тормозной вагон ~ freiné заторможенный вагон ~ frigorifique вагон-холодильник, рефрижераторный вагон (с машинными холодильниками) ~ ~ à bacs plafonniers вагон-ледник с потолочными бункерами ~ ~ par enveloppe froide intérieure изотермический вагон с внутренней охлаждающей рубашкой ~ ~ pour transport à viande изотермический вагон для перевозки мяса ~-générateur m см. wagon-énergie ~ glacé вагон-ледник (охлаждаемый льдом) ~ de grande capacité большегрузный вагон ~ de groupage вагон со сборными грузами транспортно-экспедиционной компании ~ ~ de détail сборный вагон для штучных грузов ~-grue m железнодорожный кран, кран на железнодорожном ходу ~-~ auxiliaire вспомогательный железнодорожный кран ~ de grumes вагон для перевозки деловой древесины ~-grumier m вагон для перевозки круглого леса ~ à guérite вагон с тормозной будкой ~ à haussettes см. wagon à bords bas ~ hors lot вагон в голове сквозного группового поезда (вне группы, обычно багажный, сборный или специального назначения) ~ à houille см. wagon à charbon ~ houiller см. wagon à charbon ~ à huit roues четырёхосный вагон ~ hydro-basculant (à simple ou double évolution) вагон с простым (или двухступенчатым) гидравлическим опрокидывающим устройством ~ à impériale вагон с империалом (с открытым вторым этажом) ~ d'inspection des ponts et des voies вагон для проверки мостов и путей ~ ~ des tunnels смотровая тележка, тележка для измерения габарита тоннеля ~ (à installation) calorifique вагон с калориферным отоплением (с автономной отопительной установкой) ~ intermédiaire см. wagon de choc ~ isolé одиночный вагон ~ isotherme изотермический вагон (с тепловой изоляцией) ~-jarres m бункерный вагон, вагон-цистерна овальной формы ~ de jaugeage см. wagon étalon ~ jour m вагон для дневных поездок ~-jour m вагоно-сутки ~ à jumelage central вагон с центральной сцепкой ~-kangourou m вагон конструкции «кенгуру», контрейлерный вагон ~-kilomètre m вагоно-километр ~-~ des vides километр пробега порожних вагонов ~ laissé отцепленный вагон ~-laitier m вагон-шлаковоз ~-lit m спальный вагон ~ local вагон с местным грузом ~ loué арендованный вагон ~ de machines frigorifiques вагонрефрижератор, изотермический вагон с механическим охлаждением ~ à manœuvrer avec précaution вагон, требующий осторожного проведения манёвров (без толчков) ~ à marchandises грузовой вагон