* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
568 verrou m защёлка, задвижка, замок, засов, затвор, замыкатель, замыкающий кулачок; стрелочный приводной замок, стрелочный замыкатель ~ d'aguille стрелочный замок (замыкатель); занятость (занятие) стрелки ~ ~ accouplée двойной стрелочный замок ~ ~ à articulation см. verrou à articulation ~ ~ balancier шарнирный стрелочный замыкатель ~ ~ à crochet крюковой стрелочный замыкатель ~ ~ lancé стрелочная электрозащёлка с отпавшим (замыкающим) стержнем ~ ~ à main ручной стрелочный замок ~ à articulation шарнирно-коленчатый замыкатель (стрелочный замок), шарнирный (шарнирно-упорный) стрелочный замыкатель ~ d'attelage замок автосцепки ~ de barrière замыкатель шлагбаума ~ de calage pour aiguilles замыкатель стрелочных остряков, стрелочный замыкатель (замок) ~ commutateur электрозащёлка с коммутатором ~ à crochet замок в виде крюка ~ dépendant de calage d'aiguille en pointe стрелочный замок, являющийся элементом системы взаимозависимости между стрелками и сигналами, экономичный замок для запирания накладываемых у остряков стрелки стрелочных накладок ~ double двойной запор ~ économique de calage d'aiguille en pointe см. verrou dépendant de calage d'aiguille en pointe ~ électrique электрозащёлка, электроблокировка, электрический запор (замок) ~ ~ d'enclenchement электрозащёлка ящика зависимости ~ ~ lancé (стрелочная) электрозащёлка с отпавшим (замыкающим) стержнем ~ ~ du levier электрическая рычажная замычка ~ ~ à réenclenchement forcé электрический замок с механическим запиранием, самозападающая электрозащёлка ~ ~ de touche электрическая замычка нажимного стержня, электрическая педальная замычка ~ ~ de touche du bloc manuel электрический замок с кнопочным управлением, система ручной блокировки, электрическая замычка нажимного стержня ~ électromécanique электромеханический замыкатель, электромеханическая защёлка, электромеханический приводной стрелочный замок ~ d'enclenchement замыкающий ригель (стержень), замычка, запорная задвижка ~ ~ d'itinéraire маршрутная замычка ~ de fermeture защёлка; задвижка ~ intermédiaire промежуточная замычка ~ du jeu d'autorisation блок (блок-механизм) дачи разрешения (согласия) на приём поезда (при однопутной путевой полуавтоматической блокировке), запирание блока дачи согласия ~ ~ final блокирование блока прибытия, блок подачи блокировочного сигнала прибытия (при путевой полуавтоматической блокировке) ~ ~ initial блок (блок-механизм) отправления при путевой полуавтоматической блокировке, запирание блока управления ~ du levier рычажная замычка ~ ~ d'aiguille замычка стрелочного рычага ~ de porte дверной запор ~ de rupture стрелочное стопорное приспособление (для удержания стрелки в одном из крайних положений при обрыве гибкой тяги) ~ ~ à ressort пружинное стрелочное стопорное приспособление ~ tombé защёлка с отпавшим (замыкающим) стержнем ~ de touche замычка нажимного стержня, педальная замычка ~ de tringle приводной стрелочный замок, стрелочный замыкатель verrouillage m замыкание, запирание, блокировка, замыкающее (блокировочное) устройство, система фиксаторов, фиксирующее приспособление ~ d'aiguille замыкание (запирание) стрелки ~ ~ à la main запирание стрелки вручную, запирание стрелки висячим замком ~ des aiguilles en pointe замыкание противошёрстных стрелок