* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
560 ~ de traction alimentée par générateurs extérieurs тяговая турбина, питаемая от внешних газогенераторов ~ ~ à chambre de combustion тяговая турбина с камерой сгорания ~ à vapeur паровая турбина ~ ~ d'échappement турбина мятого пара turbo-alternateur m турбогенератор переменного тока turbocompresseur m турбокомпрессор ~ à gaz d'échappement турбонагнетатель на отработанных газах turboconvertisseur m турбопреобразователь turbodynamo f турбогенератор turbogénérateur m см. turbodynamo turbogénératrice f см. turbodynamo turbopompe f турбонасос, турбонасосная установка turbosoufflante f турбонагнетатель, турбокомпрессор, турбовоздуходувка ~ à gaz d'échappement турбокомпрессор, работающий на отходящих (выхлопных) газах turbosuralimentation f турбонаддув turbotrain m газотурбинный поезд, турбопоезд turbotransmission f réversible реверсируемая гидравлическая передача (реверсируемая гидропередача) turboventilateur m турбовентилятор turbulence f турбулентность, завихрение tuyau m труба, трубопровод, рукав, шланг ~ d'admission паровыпускной трубопровод ~ d'arrivée впускная (подводящая) труба ~ d'aspiration всасывающая труба ~ ~ d'air всасывающая воздушная труба ~ à bride fixe труба с неподвижным фланцем ~ ~ folle труба со свободным фланцем ~ caoutchouc прорезиненный (резиновый) рукав ~ collecteur de gaz d'échappement выхлопной коллектор ~ conducteur трубопровод ~ de décharge выпускная (выхлопная, выходная, разгрузочная) труба ~ de descente du sable пecкораздаточная труба ~ de drainage дренажная труба, дрена ~ d'échappement см. tuyau de décharge ~ d'écoulement отводная (сточная водоотводная) труба ~ ~ d'eau водоспускная труба ~ ~ de sable пecкораздаточная труба ~ d'entrée см. tuyau d'arrivée ~ flexible гибкая труба, рукав, шланг ~ de refoulement нагнетательная труба ~ de remplissage см. tuyau d'arrivée ~ de retour рециркуляционная труба, обратный трубопровод ~ de sortie выпускная труба, отводящий трубопровод ~ souple гибкая труба, рукав, шланг ~ à trois voies тройник ~ de trop-plein переливная труба ~ à vapeur паропровод ~ de vapeur d'échappement паровыпускная труба ~ vertical стояк ~ de vidange спускная (сливная) труба tuyauterie f трубопровод, система труб ~ d'air comprimé трубопровод сжатого воздуха ~ alimentaire питательный (питающий) трубопровод ~ d'eau водопровод ~ d'échappement выхлопной трубопровод ~ flexible de frein тормозной шланг ~ de frein тормозной трубопровод, тормозная магистраль ~ principale главный трубопровод, магистраль ~ de purge трубопровод для промывки ~ de refoulement нагнетательный трубопровод ~ de retour обратный трубопровод tuyère f сопло, патрубок, насадка, конус (у паровоза), поддувало ~ annulaire кольцевой эжекционный конус, кольцевое сопло ~ d'aspiration приёмное (смесительное) сопло ~ à déviation многодырный конус (у паровоза) ~ d'échappement выхлопное сопло, устье конуса (у паровоза) ~ d'écoulement du sable патрубок (труба, сопло) для подачи песка (на рельсы), пескоструйное сопло type m d'aiguillage вид (тип) стрелочного перевода ~ d'aiguille конструкция стрелки, вид (тип) стрелочного остряка ~ de cœur вид (тип) крестовины