* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
561 ~ de containers конструкция контейнера ~ de croisement вид пересечения ~ du frein de voie тип вагонного замедлителя ~ de palette тип поддонов ~ de sabot d'enrayage тип тормозного башмака ~ de traverse тип шпал ~ de la traversée-jonction конструкция перекрёстной стрелки ~ de voie вид (тип) верхнего строения пути ~ de chargement грузовое место ~ de commande блок (звено) управления ~ compacte de frein компактное тормозное оборудование ~ de contrôle блок (звено) контроля ~ de direction кодовое обозначение станции обработки вагонов ~ externe внешнее устройство ~ de frein тормозной комплект ~ ~ à disques комплект дискового тормоза ~ ~ à ressorts пружинный (аккумуляторный) тормозной комплект ~ ~ à sabot комплект колодочного тормоза ~ ~ de surface de roulement устройство для торможения на поверхностях катания ~ indéformable нерасцепляемая поездная единица ~ indépendante автономная (независимая ) установка ~ interchangeable сменная (взаимозаменяемая) деталь ~ internationale международная единица ~ de logique см. unité centrale ~ lumineuse светофорная головка; единица освещённости ~ ~ à oculaire mobile световой сигнал с подвижным стеклом; головка прожекторного светофора ~ ~ simple однозначная светофорная головка ~ ~ à trois feux трёхзначная светофорная головка ~ de manipulation блок манипуляции ~ mémoire блок памяти, запоминающее устройство (выч.) ~ de mise en forme блок формирования (импульсов) ~ motrice тяговая (поездная) единица ~ de séparation des impulsions блок селекции импульсов ~ de sortie выходное устройство, блок вывода (выч.) ~ en toron свитая кабельная группа (пара, четвёрка) ~ de trafic техническая единица для измерения объёма перевозок, приведённый тонно-километр ~ de traitement устройство обработки данных, процессор (выч.) ~ de transport единица перевозки, перевозочная (транспортная) единица U ultra-rapide быстродействующий unicolore одноцветный unidirectionnel односторонний, однонаправленный unification f унификация ~ des tarifs унификация (стандартизация) тарифов ~ d'un type de materiel roulant стандартизация типа подвижного состава uniforme m служебная одежда, форма, (форменное) платье uniformisation f de la signalisation стандартизация сигнализации (сигнальных показаний) Union f Internationale des Chemins de Fer (U.I.C.) Международный союз железных дорог, МСЖД ~ ~ des Voitures et des Fourgons (R.I.C.) Международный союз по использованию пассажирских и багажных вагонов ~ ~ des Wagons (R.I.V.) Международный союз по использованию грузовых вагонов ~ des Services Routiers des Chemins de Fer Européens Союз автотранспортного обслуживания европейских железных дорог ~ tarifaire тарифный союз, тарифное соглашение unité f единица; блок, агрегат; (светофорная) головка ~ d'alimentation блок питания ~ amovible съёмный (сменяемый) блок ~ arithmétique et logique арифметикологическое устройство ~ de câblage кабельная группа ~ de calcul вычислительное (арифметическое) устройство (выч.) ~ centrale центральный процессор, логический блок (выч.)