* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

551 ~ mixte (mer, fer, route, etc.) перевозка смешанная (водная, железнодорожная автотранспортом и др.) ~ non économique неэкономичные перевозки ~ non taxé бесплатная перевозка ~ occasionnel случайные перевозки ~ payant платная (подлежащая оплате) перевозка ~ pénétrant dans le gabarit нарушение габарита погрузки ~ des personnes см. transport de voyageurs ~ du petit matériel de voie перевозка рельсовых скреплений ~ pneumatique пневматический транспорт ~ de porte à porte перевозка груза от склада (дома) отправителя до склада (дома) получателя, перевозка «от двери до двери» ~ postal перевозки почтовых отправлений ~ de poudre вагон со взрывоопасным грузом ~ professionnel перевозки, осуществляемые транспортными предприятиями ~ public общественный транспорт, транспорт общего пользования ~ par (sur) rail рельсовый транспорт ~ rail-route комбинированные (смешанные) железнодорожно-автомобильные перевозки ~ par rame групповая (партионная) перевозка ~ par remorque porte-wagons транспортировка грузов на тележках ~ sur roues колёсный транспорт ~ routier автомобильный транспорт ~ par ruban транспортировка ленточным конвейером ~ semiremorques routières контрейлерные перевозки, перевозка гружёных автоприцепов (полуприцепов) на железнодорожных платформах ~ en service служебные (хозяйственные) перевозки ~ ~ intérieur внутренний транспорт, перевозки местного сообщения ~ ~ international перевозки в международном сообщении ~ surface наземный транспорт ~ de surface транспортное обслуживание территории ~ taxe платная (подлежащая оплате) перевозка ~ sous température dirigée перевозка при регулируемой температуре ~ terrestre наземный транспорт ~ ~ guidé рельсовый (колейный) наземный транспорт ~ urbain городской транспорт ~ ~ rapide городское скоростное сообщение ~ par voie ferrée см. transport par fer ~ ~ de terre наземный транспорт ~ de voyageurs пассажирский транспорт, пассажирские перевозки ~ par wagon повагонная перевозка ~ en wagon couvert перевозка в крытом вагоне ~ ~ découvert перевозка на платформе ~ sur wagons spéciaux de véhicules routiers контрейлерные перевозки на специализированных вагонах-платформах transporter перевозить transporteur m транспортёр, конвейер; транспортное предприятие, перевозчик, экспедитор, транспортный предпринимательперевозчик, владелец транспортного предприятия ~ aérien подвесная канатная дорога, подвесной конвейер ~ à air пневматический конвейер ~ à augets ковшовый конвейер ~ à bande транспортёрная лента, конвейерная лента, ленточный конвейер ~ à câble подвесная канатная дорога ~ à chaîne цепной конвейер ~ de chantier забойный конвейер ~ continu конвейер, транспортёр ~ à courroie см. transporteur à bande ~ à écailles скребковый конвейер ~ d'essieu monté транспортёр колёсных пар ~ à galets роликовый конвейер ~ à godets ковшовый конвейер ~ hydraulique гидравлический конвейер ~ pneumatique пневматический конвейер ~ privé частное транспортное предприятие, частный предприниматель по перевозке грузов ~ public предприятие общественного транспорта, транспортное предприятие общего пользования ~ à raclettes см. transporteur à racloirs ~ à racloirs скребковый конвейер ~ de remorque контрейлерный вагон ~ à rouleaux см. transporteur à galets ~ ~ commandés приводной роликовый конвейер