* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
552 ~ routier автотранспортное предприятие ~ à tapis ленточный конвейер ~ transversal поперечный конвейер ~ à vis спиральный (винтовой, шнековый) конвейер ~ pour wagons платформа (тележка) для передвижения вагонов, перегрузочная платформа, трансбордер, перегрузочная (передвижная) тележка transports mpl транспорт, сообщение, движение, перевозки ~ par chemin de fer см. transport par fer ~ de centre à centre перевозки между опорными станциями ~ de charbon перевозки угля ~ commerciaux коммерческие (грузовые) перевозки, коммерческий транспорт ~ exceptionnels негабаритные перевозки ~ frigorifiques перевозка охлаждённых грузов, холодильный транспорт, холодильные перевозки ~ de marchandises à grande distance грузовые перевозки дальнего следования ~ de masse перевозки массовых грузов, массовые грузовые перевозки ~ massifs de marchandises см. transports de masse ~ palettisés перевозка грузов на поддонах ~ sous le régime du froid см. transports frigorifiques ~ routiers de marchandises автомобильные перевозки грузов, грузовой автотранспорт ~ en service хозяйственные перевозки ~ suburbains пригородное сообщение ~ sous température dirigée перевозка грузов при определённой температуре transputer m транспьютер; сверхбыстродействующий микропроцессор (выч.) transvasement m de la vapeur перепуск пара transversal m поперечный трос; (câble) несущий поперечный трос ~ d'équilibre фиксирующий трос ~ ~ ligne de contact противовес в контактной сети ~ inférieur нижний фиксирующий трос ~ porteur см. transversal (câble) ~ de réglage фиксирующий трос ~ de réglage ligne de contact см. transversal d'équilibre ligne de contact ~ supérieur верхний фиксирующий трос transversale f поперечина, поперечная растяжка trappe f люк, крышка (створка) люка, откидная дверь (дверца) ~ de cendrier люк зольника ~ de chargement загрузочный люк, крышка загрузочного люка, дверь загрузочного люка ~ ~ à (de) la glace люк для загрузки льда ~ de décharge разгрузочный люк ~ de déchargement bombée арочный люк ~ ~ rabattable (par pivotement) разгрузочный откидной люк ~ d'expédition люк отправки, загрузочный люк ~ de fond люк в полу, нижний (половой) люк ~ latérale люк боковой стенки ~ de plancher см. trappe de fond ~ rotative articulée (wagons) поворотный сочленённый люк грузового вагона ~ de toiture люк в крыше ~ de visite смотровой люк travail m работа, обработка ~ d'admission работа впуска ~ à la chaîne работа по конвейерной линии, поточный метод ~ de choc работа удара ~ au cisaillement работа на срез ~ à la compression работа на сжатие ~ de décélération замедляющая сила, работа замедления (напр., поезда) ~ de déformation работа деформации ~ de détente работа расширения ~ d'échappement работа выпуска ~ d'entretien работа по уходу, технический уход и обслуживание ~ d'entretien de la voie работа по (текущему) содержанию пути ~ par équipes бригадная работа ~ d'expansion работа расширения ~ à l'extension работа на расширение ~ à la flexion работа на изгиб ~ de freinage работа торможения ~ de frottement работа трения ~ de glissement работа скольжения ~ indiqué индикаторная работа ~ mécanique механическая работа ~ négatif работа сопротивления ~ de réparation ремонтные работы ~ résistant см. travail négatif