* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

541 ~ ~ à longue distance грузовые перевозки дальнего следования, грузопотоки на большие расстояния ~ maritime морские перевозки ~ militaire воинские перевозки, движение воинских поездов ~ mixte смешанные перевозки ~ ouvrier рабочее движение ~ des palettes перевозки грузов на поддонах ~ à péage перевозки со взиманием пошлины ~ à petite distance пригородное (местное) сообщение, перевозки на короткие расстояния ~ de poids lourds перевозки тяжеловесных грузов ~ de pointe перевозки в часы пик, пиковые перевозки; пик перевозок (движения) ~ de porte à porte перевозка груза от дома отправителя в дом получателя («от двери до двери») ~ privé частный транспорт, перевозка грузов за собственный счёт ~ public транспорт общего пользования ~ sans rails безрельсовый транспорт ~ rapide скоростное движение (сообщение), скоростные перевозки ~ ~ interurbain междугородное скоростное сообщение ~ de réseau express régional скоростной пригородный транспорт ~ avec (par) remorque porte-wagon перевозки вагонов на автомобильных прицепах (на тележках) ~ rentable доходные перевозки ~ roulant см. trafic ferroviaire ~ routier уличное движение; автомобильное движение ~ scindé перевозка по переменному тарифу (по расчленённым тарифным ставкам, по разным ставкам на отдельных участках перевозки), перевозки с пересадкой (с перевалкой) ~ de service хозяйственные (служебные грузовые) перевозки ~ en sus дополнительные перевозки ~ télégraphique телеграфная связь, телеграфный трафик ~ téléphonique телефонная связь, телефонный трафик ~ touristique международные пассажирские (туристические) перевозки ~ de transbordement передаточные (перевалочные) перевозки; перевалка грузов, перевалочные грузы ~ en transit транзит, транзитные перевозки, перевозки прямого сообщения; транзитное (прямое, сквозное, беспересадочное) сообщение; транзитный груз; транзитный трафик ~ par truck-porteur перевозка вагонов нормальной колеи на узкоколейных тележках ~ urbain городское сообщение ~ utile полезная перевозочная работа (работа нетто); коммерческие перевозки ~ de vacances движение в периоды отпусков ~ de voitures-couchettes движение вагонов с местами для лежания ~ voyageurs пассажирские перевозки, пассажирское сообщение, пассажирооборот ~ ~ à petite distance короткопробежное пассажирское сообщение ~ en vrac перевозка навалочных грузов, перевозка навалом ~ par wagons isolés повагонные перевозки train m поезд ~ aérodynamique поезд обтекаемой формы ~ d'aller поезд, отправляющийся с конечной станции ~ arrêté остановившийся поезд ~ articulé соединённый поезд ~ articulé léger соединённый поезд облегченной конструкции ~ ~ avec des voitures à étage соединённый двухэтажный поезд ~-atelier m поезд-мастерская, передвижные мастерские, восстановительный поезд ~ auto-couchettes пассажирский поезд для автотуристов с вагоном для перевозки автомобилей пассажиров ~ automatisé автоматически управляемый поезд ~ automoteur моторный (моторвагонный) поезд, поезд-автомотриса, дизельный поезд, дизель-поезд; тележка моторного вагона ~ ~ diesel-électrique дизель-поезд с электрической передачей ~ ~ de grand parcours дизельный поезд дальнего сообщения, моторный вагон скорого поезда дальнего следования ~ ~ réversible реверсивный моторвагонный поезд ~ de ballast балластный поезд