* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

542 ~ de ballastage см. train de ballast ~ de banlieue пригородный поезд, ускоренный поезд местного сообщения ~ de base основной поезд (в графике), поезд главной магистрали (с которым согласовываются местные поезда) ~-batterie m см. train blindé ~ de «béton-mâtage» рабочий поезд для установки железобетонных мачт (при электрификации линий) ~-bétonnière m бетонный поезд, бетонный завод на рельсовом ходу ~ bis дополнительный поезд, поезд-бис ~ blindé бронированный поезд, бронепоезд ~ bloc поезд неизменного (постоянного) состава ~-bloc маршрут, маршрутный (отправительский маршрутный) поезд ~-~ des containers маршрутный контейнерный поезд ~-~ de grand parcours технический маршрут ~ de brouettage передаточный поезд ~ à caisses basculantes поезд с наклоняемыми кузовами вагонов ~-cargo m тяжеловесный грузовой поезд ~ de ceinture поезд окружной (городской) железной дороги ~ à charge complète полновесный поезд ~ chargé груженый поезд ~ de chariot à bagages состав из багажных тележек ~ chasse-neige снегоуборочный поезд ~ colis express поезд-экспресс с грузом особой срочности ~ de collecte сборный поезд ~ collecteur сборный грузовой поезд ~ combiné грузопассажирский поезд ~ commercial коммерческий (грузовой) поезд ~ complet полносоставный маршрутный поезд, отправительский маршрут ~ complet formé par l'expéditeur отправительский маршрут ~ (de composition) homogène поезд однородного состава ~ conduit par un seul homme поезд, управляемый одним машинистом ~ conforme à l'horaire графиковый (очередной) поезд ~ de containers контейнерный поезд ~ containers de grand parcours контейнерный поезд дальнего следования ~ de sens contraire встречный (встречного направления) поезд ~ de correspondance см. train correspondant ~ correspondant согласованный поезд ~ court моторвагонная секция ~ couvert par signaux ограждённый сигналами поезд ~-croisière m туристский поезд (туда и обратно), поезд кольцевого маршрута ~ croiseur встречный поезд обратного направления ~ dédoublé сдвоенный поезд ~ de dédoublement дополнительный поезд ~ de denrées продовольственный поезд, поезд для перевозки продуктов питания ~ au (de) départ отправляемый (подготавливаемый к отправлению) поезд ~ dérouleur рабочий поезд для размотки и подвески кабеля ~ descendant см. train impair ~ de désherbage chimique см. train desherbeur ~ désherbeur поезд с гербицидным устройством (гербицидный поезд) ~ de desserte местный поезд; (marchandises) грузовой поезд местного сообщения, сборно-раздаточный поезд ~ ~ de marchandises сборный поезд, грузовой поезд местного сообщения ~ désheuré опаздывающий (отклоняющийся от графика, выбившийся из графика, из расписания движения) поезд ~ de détail сборно-раздаточный поезд ~ en détresse поезд, потерпевший крушение (аварию) ~ à deux groupes двухгруппный поезд ~ diesel дизель-поезд ~ ~-électrique дизель-поезд с электрической передачей ~ direct ускоренный поезд (с малым числом остановок); (voyageurs) (пассажирский) поезд прямого сообщения, сквозной поезд (местного или пригородного сообщения), пригородный зонный «скороход» ~ ~ de marchandises см. train de direction ~ de direction маршрутный поезд дальнего следования; транзитный (прямой, сквозной) грузовой поезд ~ à distance moyenne пригородный поезд, ускоренный поезд местного сообщения ~ draisine автодрезина (моторная тележка) для перевозки путевых бригад