* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
525 kilométrique linéaire см. tarif à base constante ~ (de) bagages багажный тариф ~ de bétail тариф на перевозку живности ~ de chemin de fer железнодорожный тариф ~ de colis de détail тариф на штучные грузы ~ colis express тариф на перевозку экспрессгрузов ~ commercial коммерческий тариф ~ commun единый тариф ~ ~ international единый международный тариф ~ de concurrence конкурентный тариф ~ containers контейнерный тариф ~ dégressif дифференцированный (понижающийся) тариф ~ détail тариф на перевозку штучных грузов ~ différentiel см. tarif dégressif ~ direct прямой тариф, тариф прямого сообщения ~ d'échange смешанный тариф ~ échelonné suivant la charge дифференцированный тариф в зависимости от нагрузки ~ ~ la distance дифференцированный тариф в зависимости от расстояния ~ avec engagement de fidélité тариф с определёнными обязательствами, тариф по особым соглашениям ~ exceptionnel исключительный тариф (повышенный или сниженный) ~ d'exportation вывозной (экспортный) тариф ~ de factage et de camionnage тариф на сбор и доставку грузов автотранспортом, тариф на услуги по сбору и доставке грузов на дом автотранспортом железной дороги ~ ferry-boat тариф на паромную переправу ~ fondé sur la base de la capacité du wagon тариф, основанный на вместимости вагона ~ forfaitaire паушальный тариф ~ à fourchettes тарифный диапазон, тарифная вилка, тариф с колебаниями в пределах от максимума до минимума ~ de gare станционный тариф ~ général общий тариф, тариф общего пользования ~ d'importation импортный тариф ~ intérieur внутренний железнодорожный тариф (на перевозки в пределах одной сети железных дорог) ~ international тариф в международных сообщениях, международный тариф ~ ~ ~ à coupons международный тариф на (туристские) проездные билеты ~ kilométrique покилометровый тариф ~ de livraison тариф на доставку ~ local местный тариф, тариф местного сообщения ~ marchandise грузовой тариф ~ à maximum et minimum см. tarif à fourchettes ~ militaire тариф на воинские перевозки ~ normal нормальный тариф ~ particulier специальный тариф ~ le plus réduit минимальный (самый низкий) тариф ~ préférentiel предпочтительный тариф ~ progressif прогрессивный тариф ~ proportionnel пропорциональный (простой) тариф ~ réduit льготный (сниженный, пониженный) тариф ~ de réglementation специальный тариф при перевозках на особых условиях (напр., отправительскими маршрутами, в частных вагонах) ~ revendiqué требуемый тариф ~ de service porte à porte тариф на доставку «от двери до двери» ~ scindé ломаный тариф ~ soudé двухставочный тариф, усреднённый (объединённый) тариф ~ de soudure см. tarif soudé ~ spécial исключительный (специальный) тариф ~ de soutien защитный (охранительный) тариф (сниженный за счёт государственных субсидий) ~ de trafic de banlieue тариф городской железной дороги ~ „Trains complets" (T.C.) тариф на маршрутные грузовые поезда (на перевозку в отправительских маршрутных поездах) ~ de transit транзитный тариф ~-type m типовой тариф ~ unifié единый тариф ~ d'union комбинированный (объединённый) тариф ~ ad valorem тариф «ад валорем», стоимостный тариф, тариф в зависимости от ценности груза ~ voyageurs пассажирский тариф ~ zéro бесплатные перевозки