* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
526 ~ par zones зонный (поясной) тариф tarification f тарификация, установление тарифа ~ péréquée усреднённая система тарифов tartifuge т антинакипин, средство против образования накипи tartre m накипь, котельный камень tasseau m кулачок, упор, колодка, подкладка, защёлка tas m штабель, груда ~ de ballast de forme géométrique балластная призма tassement m оседание, осадка, опускание, уплотнение (грунта); величина запаса (насыпи) на осадку ~ du ballast осадка балласта ~ du remblai осадка (оседание) насыпи, запас насыпи на осадку ~ de ressort насаживание рессорных витков ~ du train набегание состава (на локомотив) ~ de la voie осадка (просадка, понижение уровня) пути tassements mpl des appuis оседание (необратимые осадки) опор (моста) tasser складировать, штабелировать taux m ставка, процент, процентное содержание; коэффициент, степень, норма; допускаемое напряжение ~ d'accidents процент (показатель) несчастных случаев (аварий) ~ d'admission степень наполнения ~ de champ résiduel степень возбуждения; коэффициент остаточного поля ~ de combustion скорость горения; тепловое напряжение ~ de compression степень сжатия, коэффициент усадки ~ de contre-réaction коэффициент обратной связи ~ d'empêchement суточное суммарное время простоя поездов ~ d'erreur d'une traduction коэффициент ошибок при дешифрировании ~ d'excitation степень возбуждения ~ d'extraction степень очистки котла (от шлама) ~ de fatigue допускаемое напряжение ~ de freinage тормозное отношение, тормозной коэффициент ~ de panne интенсивность отказов ~ de rentabilité рентабельность ~ de répétition частота повторения ~ de saturation степень насыщения ~ de sécurité запас прочности ~ de shuntage коэффициент шунтирования (поля), величина ослабления поля возбуждения (двигателя) ~ de souplesse относительная эффективность ослабления поля ~ de travail допускаемое напряжение ~ ~ maximum sous fondation максимально допустимое давление на грунт основания ~ de variation de vitesse темп изменения скорости, ускорение taxateur m таксировщик taxation f расчёт стоимости проезда (платы за провоз груза) ~ de bout en bout провозная плата, стоимость перевозки за весь путь следования (на всем протяжении от начала до конца), сквозное определение стоимости проезда ~ scindée поучастковый расчёт стоимости перевозки груза taxe f такса, плата за провоз (за проезд), тарифная ставка; налог, сбор, пошлина ~ de détail плата за перевозку штучных грузов ~ pour détention d'un wagon штраф за простой вагона ~ d'enregistrement des bagages плата за регистрацию багажа (за приём багажа к отправке) ~ fiscale пошлина, налог, сбор ~ de fourniture des wagons сбор за подачу вагонов ~ frigorifique сбор (оплата) за охлаждение (за перевозку в вагоне-леднике, рефрижераторном вагоне), сбор за вагонрефрижератор ~ de la ligne провозная плата ~ de location плата за аренду ~ pour (de) location de bâche плата за аренду брезента (для покрытия грузов) ~ de pesage весовой сбор ~ de puissance сумма, уплачиваемая за 1 кВт установленной мощности ~ de recherche плата за поиски (розыск) ~ du régime accéléré плата за перевозку грузов большой скорости ~ pour réservation des compartiments комиссионный сбор за предварительный заказ купе