* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
521 ~ ~ maximale admissible таблица весовых норм ~ de chargement ведомость (список, табло) погрузки; зарядно-разрядный щит (для коммутации аккумуляторных батерей) ~ des combinaisons d'itinéraires таблица замыканий маршрутов ~ des combinaisons (possibles) d'itinéraires схема возможных комбинаций маршрутов ~ de commande пульт управления (централизации), пульт-табло, щит управления, приборный щит ~ ~ de chauffage щит управления отоплением ~ ~ centralisée пульт аппарата диспетчерской централизации ~ ~ manuelle пульт (щит) ручного управления ~ ~ des trains facultatifs диспетчерская доска учёта работы резервных кондукторов по обслуживанию неграфиковых поездов ~ commutateur телефонный коммутатор ~ ~ à batterie centrale коммутатор с центральной батареей ~ ~ à batterie locale коммутатор с местной батареей ~ ~ à clés кнопочный (бесшнуровой ) коммутатор ~ de contrôle пульт управления ~ ~ électromagnétique щиток контроля с помощью электромагнитных устройств ~ ~ optique (T.C.O.) табло, маршрутный указатель, сигнальная доска, сигнальный щит, световое табло, панель (щит) оптической сигнализации, светосхема, щит управления со светящейся мнемосхемой ~ de coordonnées список (таблица) координат ~ de coupure щит коммутационных переключений ~ des courbes таблица (ведомость) кривых (пути) ~ de départ et d'arrivée таблица прибытия и отправления ~ de direction указатель направления ~ des distances указатель (таблица) расстояний ~ ~ entre les gares таблица расстояний между станциями ~ de distribution распределительная доска (панель), paспределительный (коммутационный) щит ~ électrique распределительный щит (эл.) ~ des enclenchements схема замыканий, таблица зависимости ~ européens des services directs см. tableau E.W.P ~ E.W.P. план европейских прямых сообщений беспересадочными вагонами ~ de fin de chantier сигнальный щит конца участка путевых работ ~ de formation план составления (формирования) поездов ~ ~ des trains см. tableau de formation ~ de freinage тормозная таблица ~ géographique пульт управления (табло) с расположением элементов по плану путевого развития станции, мнемоническая схема с ключами управления и лампами сигнализации ~ ~ de commande et de contrôle см. tableau géographique ~ indicateur des arrivées de trains доска (указатель) прибытия поездов ~ ~ des départs de trains доска (указатель) отправления поездов ~ ~ de tension de la caténaire табло контроля напряжения в контактной сети ~ ~ de vitesse указатель (сигнальный щит) ограничения скорости ~ ~ de vitesse limite см. tableau indicateur de vitesse ~ d'instruments приборный щит, стенд для инструментов ~ de limitation de vitesse панель (щит, указатель) ограничения скорости; предупреждение об ограничении скорости ~ de limite de manœuvre указатель границы маневровых передвижений ~ de longueur de respiration эпюра (таблица) укладочных зазоров ~ lumineux des voies путевое табло, светосхема путей, световое табло (схема путевого развития) ~ manuel ручной (телефонный) коммутатор ~ de marches служебная книжка расписаний движения (поездов), таблица поперегонных времён хода ~ des mouvements таблица маневровых передвижений (на станции) ~ d'occupation des voies график (схема) занятости путей