* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

519 ~ polyphasé система электрической тяги на многофазном токе ~ de poste manœuvré à un bouton централизация с однокнопочным управлением ~ à programme система с программным управлением ~ à pulvérisation система распыла (топлива) ~ de (ré)chauffage d'aiguilles система обогрева стрелок ~ de reconnaissance des véhicules система идентификации вагонов ~ à réglage de fréquence система частотного управления ~ de régulation des circulations система управления движением поездов ~ de relevage способ подъёмки сошедшего с рельсов подвижного состава ~ réticulaire пространственная система (ферма) ~ à retour система с обратной связью, замкнутая система ~ ~ isolé система с изолированной обратной цепью ~ ~ par la voie система с возвратом тока через ходовые рельсы ~ roue-rail система колесо-рельс ~ de sécurité система с безопасными отказами ~ semi-automatique полуавтоматическая система ~ de servo-commande следящая система ~ à un seul excentrique одноэксцентриковая система (парораспределения) ~ de signalisation система сигнализации ~ ~ à contons multiples система проходной сигнализации при автоматической блокировке ~ ~ d'itinéraire маршрутная сигнализация, указатель маршрута ~ ~ à trois indications (vert, jaune, rouge) трёхзначная система сигнализации (зелёный, жёлтый, красный свет) ~ ~ de vitesse скоростная сигнализация ~ statiquement déterminé статически определимая система ~ ~ indéterminé статически неопределимая система ~ tarifaire selon valeur система стоимостной классификации грузов ~ de toilette fermé закрытая туалетная система avide закрытый вакуумный туалет, закрытая вакуумная туалетная система ~ de traction система тяги ~ de trafic rapide скоростная железнодорожная система ~ ~-voyageurs automatisé автоматизированная система перевозки пассажиров ~ de transmission à courant porteur система передачи информации на несущих частотах ~ du transport транспортная система, система перевозок ~ ~ par containers контейнерная транспортная система, система контейнерных перевозок ~ ~ léger et guidé лёгкая рельсовая транспортная система ~ ~ urbain rapide скоростная пассажирская система городского транспорта ~ de transportation des marchandises см. système des transports marchandises ~ des transports marchandises система перевозок грузов (грузовых перевозок) ~ triphasé система электрической тяги на трёхфазном токе ~ à trois fils трёхпроводная система ~ ~ rotules трёхшарнирная система (арки, свода и др.) ~ unifilaire однопроводная система ~ de verrouillage система замыкания (блокировки) ~ ~ d'attelage ригельная система замыкания автосцепки ~ à vide вакуумная система ~ de vis-écrou система винт-гайка ~ des voies d'approche пути на подходах к мосту ~ de voie d'attente des machines система путей для отстоя локомотивов ~ ~ de circulation система тракционных (деповских) путей systèmes mpl «bas de gamme» системы «низкого уровня» ~ «gamme moyenne» системы «среднего уровня» ~ «haute de gamme» системы «высокого уровня» ~~