* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
455 ~ des remises равномерность (регулярность) отгрузки (во времени) ~ du trafic регулярность движения поездов (перевозок) ~ des trains выполнение (соблюдение) расписания движения поездов régulateur m поездной (участковый) диспетчер; оператор; первичные (главные) часы; (appareil) регулятор (прибор) ~ à action directe регулятор прямого (непосредственного) действия ~ d'air регулятор дутья ~ d'alimentation регулятор питания ~ automatique прибор автематического управления, автоматический регулятор; схема автоматической регулировки ~ ~ du compresseur автоматический регулятор компрессора ~ ~ d'éclairage (voitures) автоматический регулятор освещения пассажирских вагонов ~ ~ de frein тормозной автоматической регулятор ~ ~ de fréquence автоматический регулятор частоты ~ ~ de température терморегулятор, автоматический регулятор температуры (термостат) ~ ~ de tension автоматический стабилизатор напряжения ~ ~ de timonerie de frein автоматический регулятор тормозной рычажной передачи ~ de l'avance регулятор подачи ~ central узловой диспетчер ~ centrifuge центробежный регулятор ~ de champ (автоматический) реостат для регулирования возбуждения ~ de chauffage регулятор нагрева (отопления) ~ de circulation des trains участковый (поездной) диспетчер ~ de collecteur регулятор коллекторного типа ~ de la commande centralisée оператор диспетчерской централизации ~ de compresseur a air de frein регулятор компрессора ~ de débit регулятор расхода (мощности) ~ de démarrage automatique автоматический пусковой регулятор ~ à distance дистанционный регулятор ~ à double soupape парораспределитель с двойным клапаном ~ de l'écartement стяжка для регулирования (сохранения, фиксации) ширины колеи ~ d'effort de freinage регулятор силы торможения ~ électrique электрический регулятор ~ à étranglement d'admission регулятор дросселированием впуска (мятием пара) ~ d'excitation регулятор возбуждения ~ d'excitation du frein (frein rhéostatiquе) регулятор возбуждения тормозов (реостатный тормоз) ~ de l'exploitation диспетчер службы движения ~ à flotteur поплавковый регулятор ~ de frein à boîte d'essieu буксовый регулятор тормозного нажатия ~ de fréquence регулятор частоты ~ de gare дежурный по станции, станционный диспетчер ~ de griffes d'embrayage регулятор кулаков сцепок ~ indirecte регулятор непрямого (косвенного) действия ~ d'intensité регулятор силы тока ~ de ligne линейный диспетчер ~ des locomotives локомотивный диспетчер ~ du matériel помощник станционного диспетчера по использованию вагонов ~ manométrique регулятор давления ~ ~ de pression см. régulateur manométrique ~ de phase регулятор фаз, фазокомпенсатор, фазорегулятор ~ à piston поршневой регулятор ~ à poids регулятор с грузом ~ à pointeau игольчатый регулятор ~ de la pression регулятор давления ~ ~ du frein регулятор тормозного нажатия ~ à ressort пружинный регулятор ~ à soupapes клапанное парораспределение, клапанный регулятор ~ de sous-station оператор поста телеуправления (на тяговой подстанции) ~ de sûreté предохранительный регулятор ~ de température см. régulateur thermostatique ~ de tension регулятор напряжения ~ thermostatique регулятор температуры, терморегулятор, термостат ~ de tirage регулятор тяги ~ à tiroirs золотниковый регулятор ~ des trains поездной диспетчер ~ du vent регулятор дутья