* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
429 ~ de l'éclisse поперечное сечение накладки ~ d'encombrement габарит погрузки (груза) ~ ~ limite предельный габарит подвижного состава ~ d'espace libre габарит приближения строений ~ facile лёгкий профиль ~ faiblement accidenté равнинный профиль (имеющий малые переломы) ~ fictif zéro нулевой профиль ~ filé a la presse профиль сортового металла, полученного волочением ~ en fond de bateau противоуклон, обратный уклон ~ du front élastique упругий торцевой профиль ~ isolant изолирующая прокладка ~ de jante профиль обода ~ de libre passage см. profil d'espace libre ~ limite de chargement габарит погрузки, габаритное очертание груза ~ de la ligne продольный профиль (железнодорожной) линии ~ en long продольный профиль ~ ~ de l'aiguillage продольный профиль стрелочного перевода, график возвышений рельсов на стрелочных переводах ~ ~ de la voie продольный профиль пути ~ longitudinal см. profil en long de la voie ~ ~ de l'aiguillage см. profil en long de l'aiguillage ~ ~ (en long) du triage продольный профиль сортировочной горки ~ des manchons d'attelage профиль сцепного зуба ~ normal нормальное (поперечное) сечение ~ du palier de la voie поперечное сечение железнодорожного полотна ~ particulièrement difficile особо тяжёлый профиль ~ raide крутой профиль ~ du rail поперечное сечение (разрез, профиль) рельса ~ de roue профиль колеса ~ ~ reprofilé восстановленный (реконструированный, исправленный) профиль колеса ~ schématique de la voie схематический (сокращённый) профиль железной дороги ~ du souterrain (типовое) сечение тоннеля ~ statique d'encombrement limite статический габарит подвижного состава ~ théorique теоретический профиль ~ transversal поперечный профиль ~ ~ de l'aiguillage поперечное сечение стрелочного перевода ~ en travers см. profil transversal ~ ~ de l'aiguillage поперечное сечение стрелочного перевода ~ ~ de ballastage поперечный профиль балластной призмы ~ ~ mixte поперечное сечение полунасыпи; полунасыпь-полувыемка; поперечный профиль на косогорах ~ de la traverse профиль (поперечное сечение) шпалы ~ du tunnel профиль тоннеля ~ unilatéral односкатный профиль ~ d'usure de rail профиль износа головки рельса; (roue) изношенный профиль бандажа (колеса) ~ de la voie профиль пути profilé m профиль; фасонный (прокатный) профиль, профилированный металл ~ à bulbe прокат периодического профиля ~ en caisson коробчатый профиль (балки) ~ pour traverse (véhicules) профильное железо (металлопрокат) для поперечных балок (подвижного состава) ~ en U швеллерное железо, прокатный швеллер ~ en U inversé профиль в форме перевёрнутого корыта profilés mpl сортовой прокат, сортовая (прокатная) сталь profileur т профилировщик profit m de l'exploitant эксплуатационная прибыль profondeur f глубина, толщина ~ à l'abri de la gelée глубина ниже (горизонта) промерзания ~ d'attaque (du feu) глубина провара ~ du contre-fossé глубина кювета (канавы) ~ de criblage (ballast) глубина очистки (балласта) ~ de la fouille глубина выемки ~ de la gelée глубина промерзания ~ de la gorge глубина жёлоба ~ de gorge d'une roue глубина обкатки колеса ~ de la tranchée см. profondeur de la fouille progiciel m комплект программного обеспечения