* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
365 mouton m баба копра, копровая баба, копёр, свайный молот, рихтовочная баба ~ de battage копровый свайный молот ~ en bois деревянная баба ~ ~ dur баба из дерева твёрдых пород ~ dameur трамбующий молот ~ de graissage шерстяная набивка для смазки ~-pendule m маятниковый копёр ~ de sonnette копровая баба, копровый свайный молот ~ de tampon смазочный польстер mouvement m движение, ход, перемещение; маршрут ~ accéléré ускоренное движение ~ de l'aiguille перемещение остряка (стрелки) ~ alternatif возвратно-поступательное движение ~ angulaire угловое движение, угловой сдвиг ~ d'un appareil de contrôle см. mouvement d'un appareil de mesure ou de contrôle ~ ~ de mesure см. mouvement d'un appareil de mesure ou de contrôle ~ ~ ~ ou de contrôle подвижное устройство контрольно-измерительного прибора ~ appuyé par des signaux fixes маршрут, ограждённый стационарными сигналами ~ ascendant движение вверх (напр., эскалатора) ~ automatique автоматическое движение ~ basculant des traverses выкантовывывание шпал (при угоне) ~ de bielle ход тяги ~ circulaire круговое движение ~ du cœur перевод сердечника крестовины ~ de commande управляющее движение ~ commandé принудительное движение, движение от привода ~ compatible совместимый маршрут ~ continu непрерывное движение ~ contraire встречное движение ~ curviligne криволинейное движение ~ de débranchement сортировочный маршрут, маршрут следования вагона на подгорочный путь ~ de dégagement уборка локомотива (от поезда) ~ descendant движение вниз (напр., эскалатора) ~ de galop галопирование (подвижного состава) ~ ~ du bogie галопирование тележки ~ ~ d'une locomotive галопирование локомотива ~ ~ d'un véhicule см. mouvement de galop ~ incompatible несовместимый (враждебный) маршрут ~ interdit запрещённое движение, запрещённый маршрут ~ intermittent прерывистое движение ~ de lacet (essieu monté) синусоидальное (петлевидное) движение, синусоидальный ход (колёсной пары); (véhicules) виляние (подвижного состава) ~ latéral боковое смещение ~ local местное движение ~ longitudinal продольное движение ~ de manœuvre маневровое движение, маневровый маршрут, передвижение при манёврах ~ ~ protégé ограждённый маневровый маршрут ~ des marchandises, грузовое движение ~ mixte смешанные перевозки ~ des mobiles движение подвижного состава ~ non stationnaire неустановившееся движение ~ opposé встречное движение, движение по враждебному маршруту ~ oscillatoire колебательное движение ~ d'ouverture (par le talon) взрезывающее движение, перемещение остряков при взрезе стрелки ~ pendulaire de la voiture маятниковое движение (боковое раскачивание) пассажирского вагона ~ perdu мёртвый ход ~ perpendiculaire à l'axe de la voie боковая качка, смещения перпендикулярно оси пути ~ des piétons пешеходное движение ~ planétaire планетарная передача ~ pulsatoire пульсирующее движение ~ rapide скоростное движение ~ de rappel возвратное движение, движение назад, задний ход ~ rectiligne прямолинейное движение ~ de recul подергивание, возвратное движение, задний ход, движение назад ~ résultant результирующее движение ~ retardé замедленное движение ~ de retour возвратное движение