* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
364 ~ ~ à ventilation forcée тяговый электродвигатель с принудительной вентиляцией ~ transversal (тяговый) двигатель, установленный поперёк рамы (параллельно колёсной оси) ~ triphasé трёхфазный двигатель, двигатель трёхфазного тока ~ ~ asynchrone асинхронный двигатель трёхфазного тока ~ ~ d'aiguille стрелочный привод с трёхфазным электродвигателем ~ ~ de traction тяговый двигатель трёхфазного тока ~ triple строенный двигатель ~ universel универсальный двигатель ~ en V двигатель (внутреннего сгорания) с Vобразным размещением цилиндров ~ à vapeur паровой двигатель, паровая машина ~ à ventilation forcée двигатель с независимым охлаждением (с независимой вентиляцией, с принудительной вентиляцией) ~ ~ mixte двигатель со смешанной системой охлаждения (вентиляции) ~ ventilé вентилируемый двигатель ~ ~ totalement clos закрытый вентилируемый двигатель (с охлаждающей рубашкой) ~ vertical вертикальный двигатель ~ à vitesse réglable двигатель с регулированием скорости moteurs mpl mécaniquement indépendants тяговые двигатели, механически не связанные между собой ~ montés en permanence en série тяговые двигатели, постоянно включённые последовательно ~ en série электродвигатели, включённые последовательно motif m рисунок перильного заполнения motocompresseur m компрессорный агрегат, двигатель-компрессор ~ hermétique герметический компрессорный агрегат motoréducteur m двигатель-редуктор, моторедуктор, двигатель со встроенным редуктором motorscraper m англ, автоскрепер moto-tirefonneuse f машина (с двигателем внутреннего сгорания) для завинчивания шурупов mototreuil m моторизованная (передвижная моторная) лебёдка motrice f пассажирский моторный электрический (дизельный) вагон, автомотриса ~ articulée de tramways сочленённый трамвайный вагон ~ à une direction моторный вагон, движущийся только в одном направлении ~ à (gaz) turbine газотурбинный моторный вагон ~ de métro моторный вагон метрополитена ~ pilote (de tête) передний (ведущий, головной) моторный вагон ~ de tramway моторный вагон трамвая, трамвай motte f de gazon дернина mouchage m d'aiguile торец остряка и острия (стрелки) ~ de la pointe обрез (торец) остряка (действительное начало остряка) mouflage m à n brins n-кратный полиспаст moufle f полиспаст, тали; железная (анкерная) связь стены, стенной анкер; обойма (коробка) блока ~ à crochet крюковая обойма блока mouflette f полиспаст, тали mouillage m de ferry-boats якорная стоянка парома mouille f смачивание moulage m литьё, отливка ~ d'acier стальная отливка ~ à la cire perdue фасонное точное литьё, литьё с выплавляемой формой ~ en coquille кокильное литьё ~ matrice литьё под давлением, изделие, отлитое под давлением ~ de précision фасонное точное литьё, литьё с выплавляемой формой moule m литейная форма, мульда ~ de la traverse шпальная постель, лежневое (подрельсовое) основание; укладка (подкладка) шпал moulin m мельница, дробилка ~ à bille шаровая мельница ~ pendulaire молотковая дробилка moulinet m ворот, турникет, вертящиеся ворота (на переезде), вертушка; (de barrière) лебёдка для подъёма шлагбаума, турникет, рогатка moussage m вспенивание mousse f extinctrice огнегасительная пена