* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
363 ~ monophasé однофазный двигатель ~ ~ à collecteurs однофазный коллекторный двигатель ~ ~ en série à collecteur однофазный коллекторный двигатель с последовательным возбуждением, сериесный коллекторный однофазный двигатель ~ monté longitudinal см. moteur longitudinal ~ ~ transversal см. moteur transversal ~ multipolaire многополюсный двигатель ~ non suralimenté двигатель без наддува ~ non ventilé невентилируемый двигатель ~ ondulé двигатель, предназначенный для работы на пульсирующем (выпрямленном) токе ~ ouvert открытый двигатель ~ petit-cheval маломощный двигатель ~ à petite vitesse см. moteur lent ~ à pistons поршневой двигатель ~ ~ libres двигатель со свободными поршнями ~ ~ opposés двигатель с противоположно движущимися поршнями ~ sous plancher (autorail) двигатель, расположенный под полом (моторного вагона) ~ plat sous caisse двигатель, расположенный под кузовом ~ pneumatique пневматический двигатель ~ avec pôles de commutation двигатель с дополнительными полюсами ~ ~ de compensation см. moteur avec pôles de commutation ~ polyphasé многофазный двигатель ~ protégé защищённый (от дождя) двигатель ~ ~ contre l'humidité двигатель, защищённый от сырости, влагозащищённый двигатель ~ à quatre temps четырёхтактный двигатель ~ à radiales (de collecteur) ventilées двигатель с радиальной вентиляцией коллектора ~ rapide высокооборотный (быстроходный) двигатель; быстродействующий (стрелочный) привод ~ à réaction реактивный двигатель ~ à refroidissement par air двигатель с воздушным охлаждением ~ ~ par eau двигатель с водяным охлаждением ~ réglé par thyristors двигатель с тиристорным управлением ~ à répulsion репульсионный электродвигатель ~ réversible реверсивный двигатель ~ rotatif (turbine à gaz) ротационный двигатель (напр., газовая турбина) ~ de secours аварийный (резервный) двигатель ~ série à collecteur однофазный сериесный коллекторный электродвигатель ~ ~ à courant alternatif коллекторный двигатель переменного тока с последовательным возбуждением ~ (en) série электродвигатель с последовательным возбуждением, сериесный двигатель ~ servo-moteur вспомогательный дизель ~ shunt двигатель с параллельным возбуждением ~ de signal сигнальный привод ~ ~ à désengageur сигнальный привод со сцепляющим механизмом (с отключающим устройством) ~ à simple effet двигатель простого действия ~ suralimenté двигатель (внутреннего сгорания) с наддувом, наддувочный двигатель ~ suspendu двигатель с опорно-рамной подвеской, полностью подрессоренный двигатель ~ ~ par le nez двигатель с опорно-осевой подвеской ~ synchrone синхронный двигатель ~ tandem сдвоенный (двухъярусный, двухъякорный) двигатель (два двигателя в общем корпусе) ~ thermique тепловой двигатель ~ de traction тяговый двигатель ~ ~ asynchrone асинхронный тяговый электродвигатель ~ ~ autoventilé тяговый двигатель с самовентиляцией ~ ~ à courant continu en série à collecteur коллекторный тяговый электродвигатель постоянного тока последовательного включения ~ ~ ~ ondulé (complexe) тяговый электродвигатель, работающий на пульсирующем токе ~ ~ ~ triphasé тяговый двигатель трёхфазного тока ~ ~ à induction индукционный тяговый двигатель ~ ~ synchrone синхронный тяговый двигатель