* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
361 monteur m монтёр, монтажник, установщик, слесарь-сборщик monture f сборка, монтаж, установка; арматура, рама, оправа mortaise f выемка, паз mortaiseuse f долбёжный станок mot m слово, машинное слово, слово данных ~ de passe пароль moteur m двигатель, машина, движитель ~ à adhérence фрикционный двигатель ~ d'aiguille стрелочный электропривод, электродвигатель стрелочного перевода ~ ~ à air comprimé пневматический стрелочный привод ~ ~ avec balancier de calage extérieur стрелочный привод с наружным замыкателем ~ ~ à double action стрелочный привод двойного действия ~ ~ enclenchée et calée стрелочный приводозамыкатель, стрелочный привод с внутренним замыкателем ~ ~ à grand levier стрелочный привод (двойного управления) с рычагом ~ ~ à manivelle блочный стрелочный привод, стрелочный привод (двойного управления) с рукояткой ~ ~ talonnable взрезной стрелочный привод ~ à air comprimé пневматический двигатель (привод) ~ alimenté en courant redressé двигатель, работающий на выпрямленном токе ~ alternatif см. moteur à pistons ~ anti-compound двигатель с противокомпаундной обмоткой ~ ~-shunt компаундный двигатель с преобладанием последовательного возбуждения ~ à l'arrière двигатель расположенный сзади ~ asynchrone асинхронный двигатель ~ ~ sans commutateur бесколлекторный асинхронный двигатель ~ ~ à rotor bobiné асинхронный двигатель с фазным якорем (с контактными кольцами) ~ ~ synchronisé асинхронный синхронизированный двигатель ~ à auto-excitation двигатель с самовозбуждением ~ autosynchrone сельсинный двигатель, сельсин ~ autoventilé электродвигатель с самоохлаждением (с самовентиляцией), самовентилирующийся электродвигатель ~ auxiliaire вспомогательный двигатель ~ à bagues электродвигатель с контактными кольцами (с фазным якорем) ~ à balayage en boucle двигатель с петлевой продувкой ~ de barrière привод шлагбаума ~ blindé герметически закрытый двигатель ~ à cage d'écureuil асинхронный двигатель с короткозамкнутым якорем (с «беличьим колесом») ~ ~ à induction индуктивный двигатель с короткозамкнугым ротором ~ à carburateur карбюраторный бензиновый двигатель ~ à champ tournant двигатель с вращающимся полем ~ classique sur le bogie (autorail) расположение двигателя на тележке (классическая конструкция) ~ classique dans le caisse (autorail) расположение двигателя в кузове вагона (классическая конструкция) ~ à collecteur коллекторный электродвигатель ~ à combustibles multiples двигатель, работающий на различных видах топлива ~ à combustion externe двигатель с внешним подводом тепла ~ ~ interne двигатель внутреннего сгорания ~ de commande à mécanisme de connexion привод включающего устройства (группового ступенчатого переключателя) ~ compensé двигатель с компенсационной обмоткой ~ compound двигатель постоянного тока со смешанным возбуждением, компаундный двигатель постоянного тока ~ à compresseur компрессорный двигатель ~ à connexions résistantes двигатель с сопротивлениями в цепи якоря ~ à courant alternatif двигатель переменного тока ~ ~ alternatif à collecteur коллекторный двигатель переменного тока ~ ~ continu двигатель постоянного тока ~ ~ mixte двигатель пульсирующего тока ~ ~ ondulé двигатель пульсирующего выпрямленного тока ~ à crémaillère et pignon реечный двигатель ~ cuirassé двигатель закрытого типа ~ de démarrage см. moteur démarreur ~ démarreur стартер, пусковой двигатель