* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
353 ~ d'arrêt стопорное устройство ~ ~ automatique механизм для автоматического останова, самоостанов ~ d'asservissement следящая система ~ d'attelage механизм сцепления ~ de barrière (commande des barrières) механизм (привод, переводной механизм) шлагбаума ~ de bascule опрокидное устройство ~ bielle-manivelle шатунно-кривошипный механизм ~ de blocage блокировочный (блокирующий) механизм ~ de changement de marche см. mécanisme d'inversion de marche ~ de commande механизм управления, приводной механизм ~ ~ d'aiguille électrohydraulique электрогидравлический стрелочный привод; (entraîné par moteur électrique) стрелочный привод (с электродвигателем) ~ ~ du frein механизм управления тормозом ~ ~ du pantographe механизм, управляющий пантографом (токосъёмником) ~ de contrôle распределительный механизм, контрольно-измерительное устройство ~ de déclenchement механизм расцепления (выключения) ~ disjoncteur выключающий (разъединяющий, расцепляющий) механизм ~ de distribution распределительное устройство, распределительный механизм ~ électrique de commande des barrières электропривод шлагбаума ~ d'enclenchement замыкающий механизм ~ d'encliquetage запорный механизм ~ d'enregistrement регистрирующий механизм ~ d'entraînement приводной механизм ~ d'entraînement du ruban лентопротяжный механизм (скоростемера) ~ du frein тормозное устройство (приспособление, прибор) ~ de freinage см. mécanisme du frein ~ de halage (chemins de fer) железнодорожный тяговый механизм, железнодорожный тягач при маневровых работах (кабестан, лебёдка ) ~ d'inversion механизм для изменения направления хода, реверсивная передача ~ d'inversion de marche реверсивный (реверсирующий) механизм ~ de lancement пусковой механизм ~ de levage подъёмный механизм ~ à levier рычажный механизм ~ à manivelle кривошипный механизм, кривошипная передача ~ à manivelle excentrique эксцентриковошатунный механизм, эксцентриковая шатунная передача ~ de manœuvre механизм управления, приводной механизм, привод ~ ~ d'aiguille стрелочный привод ~ moteur приводной механизм, привод ~ de mouvement механизм движения, ходовой механизм; привод, передача ~ de réduction редуктор, понижающая передача ~ de renversement de marche см. mécanisme d'inversion de marche ~ de roulement механизм качения, ходовой механизм, механизм перемещения ~ de translation механизм перемещения (передвижения) ~ de transmission приводной (передаточный) механизм (трансмиссия); привод, передача ~ de treuil à crochet de levage грузоподъёмный механизм (мостового крана) ~ du verrou électrique механизм электрозащёлки (электрозамыкателя) ~ de verrouillage замыкающий механизм mécanographie f механизация учёта, система механизированного учёта mèche f фитиль; сверло ~ de graissage фитиль для смазки médecin m du chemin de fer железнодорожный врач médecine f de transport транспортная медицина média m посредник; связующий фактор mégaphone m мегафон megatlop m мегафлоп mélange m схлёстывание (касание) проводов; смешение сигналов; преобразование частоты; смесь, состав ~ de charbon угольная смесь ~ combustible горючая смесь ~ frigorifique охлаждающая (морозильная) смесь ~riche богатая (горючая) смесь