* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
343 ~ à forger des essieux кузнечный пресс для осей ~ frigorifique холодильная установка ~ de (grande) vitesse скоростной локомотив ~ haut-le-pied резервный (следующий одиночным (резервным) порядком) локомотив ~ à imprimer les billets билетопечатающая машина ~ ~ les billets au guichet см. machine à imprimer les billets ~ ~ ~ lors de la délivrance см. machine à imprimer les billets ~ à laminer вальцовочный станок ~ de lavage de roues моечная машина для колёс ~ de manœuvre(s) маневровый локомотив ~ à marchandises локомотив для грузовых поездов ~ de mesure pour bogies измерительная машина для тележек ~ à meuler les pièces rondes круглошлифовальный станок ~ ~ et à polir шлифовальный (полировальный) станок ~ ~ les rails (usure ondulatoire) машина для обточки (шлифовки) рельсов с волнообразным износом, рельсошлифовальная машина ~ ~ les roues машина для шлифования (обточки) колёс ~ mixte локомотив для пассажирских и грузовых поездов ~ à nettoyer les aiguilles машина для очистки стрелочных переводов ~-outil f станок ~-~ à usages multiples универсальный станок ~ à percer сверлильный станок ~ ~ les rails рельсосверлильный станок ~ à poinçonner дыропробивной пресс ~ pour la pose des travées de voie см. machine de pose des voies ~ de pose des voies путеукладочный комплекс, путеукладчик ~ à poser les voies см. machine de pose des voies ~ ~ ~ par longueurs montées звеньевой путеукладчик ~ de pousse см. machine de queue ~ pour la préparation de la couche de ballast балластировочная машина ~ de queue локомотив-толкач, вспомогательный локомотив ~ à raboter les rails машина для строжки рельсов ~ à rainer шпунтовальный станок для обработки пазов ~ à rechargement de boudin de roue установка для наплавки гребня бандажа ~ à régler les bords d'accotements машина для отделки (закрепления) откосов ~ pour le remplacement des traverses isolées приспособление для одиночной замены шпалы ~ de renfort вспомогательный локомотив ~ ~ en queue см. machine de queue ~ à renouveler les chevilles прибор для смены (замены) дюбелей (втулок) ~ de réserve дежурный (резервный) локомотив ~ à resserrer les tire-fonds машина для завинчивания шпальных шурупов ~ à saboter les traverses станок для затёски (зарубки) шпал ~ de secours см. machine de renfort ~ à souder сварочная машина, сварочный стенд (аппарат) ~ ~ bout à bout машина для сварки (рельсовых) стыков ~ ~ par points машина для точечной сварки ~ ~ les rails рельсосварочная машина ~ de soudure pour toitures машина для сварки листов крыш (вагонов) ~ à tirefonner шуруповёрт, инструмент для завинчивания и развинчивания болтов (шурупов) ~ à voyageurs локомотив для пассажирских поездов, пассажирский локомотив machinerie f de ferry-boat машинный зал (машинное отделение) парома machines f à adhérence totale локомотив без бегунковых осей machines fpl pour la pose de la voie путевые строительные машины ~ à transfert автоматическая линия mâchoire f de frein тормозная колодка, тормозной башмак ~ de frein à disque тормозные клещи дискового тормоза maçonnage m de tunnel внутренняя обделка тоннеля (из каменной кладки), облицовка тоннеля