* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
333 ~ de renforcement дополнительная (усиливающая) линия, добавочный (усиливающий) провод ~ de réserve запасная линия ~ rurale дорога местного значения, пригородная линия ~ secondaire (chemin de fer) второстепенная (железнодорожная) линия, второстепенный участок, участок второстепенной железной дороги ~ de secours (téléphone) вспомогательная (резервная) линия (тел.) ~ semi-directe (téléphone) местная линия (телефонной) связи ~ à sens double линия с двусторонним движением ~ à sens unique линия с односторонним движением ~ de signalisation см. ligne de signaux ~ à signalisation simplifiée линия с упрощёнными устройствами СЦБ ~ de signaux линия сигнализации ~ sinueuse (chemin de fer) (железнодорожная) линия с кривыми малого радиуса, извилистая (железнодорожная) линия ~ du sommet линия ключа (замка) свода ~ souterraine кабельная (подземная) линия ~ de surhaussement (dévers) линия возвышения ~ ~ caténaire цепная (цепная контактная) подвеска ~ ~ ~ composée двойная цепная подвеска ~ ~ ~ double цепная подвеска с двумя несущими тросами ~ ~ ~ simple простая цепная подвеска ~ à suspension caténaire simple à deux fils de contact простая контактная подвеска с двумя контактными проводами ~ ~ ~ à un fil de contact простая цепная подвеска с одним контактным проводом ~ de télécommunication линия связи ~ télégraphique телеграфная линия ~ téléphonie de train поездная телефонная линия ~ téléphonique телефонная линия ~ sous tension провод (линия) под напряжением ~ de toiture (locomotive électrique) крышевая проводка (электровоза) ~ à traction électrique см. ligne électrifiée ~ à trafic intense (chemin de fer) линия с интенсивным движением (с большими размерами движения) ~ ~ moyen железнодорожная линия со средними размерами движения ~ de train поездная магистраль ~ ~ haute tension высоковольтная поездная магистраль ~ à trains rapides участок с обращением скорых поездов ~ de transit транзитная линия ~ de transmission линия электропередачи ~ de transport транспортная магистраль ~ ~ au bord de train передаточное устройство в поезде ~ pour le transport de lignite железная дорога для перевозки бурого угля ~ transversale поперечная (пересекающая) линия ~ à très forte charge железнодорожная линия со значительной густотой движения ~ ~ haute tension линия под очень высоким напряжением, высоковольтная линия ~ à trois fils трёхпроводная линия ~ ~ voies строительство (укладка) третьего пути ~ unifilaire (téléphone) однопроводная линия (тел.) ~ urbaine городская железнодорожная линия ~ de visée визирная линия ~ à voie étroite участок узкоколейной железной дороги, узколинейная линия ~ ~ large железная дорога широкой колеи ~ ~ normale линия (железнодорожный участок) нормальной колеи ~ ~ unique однопутная дорога, однопутный участок ~ ~ multiples многопутная железнодорожная линия, многопутный участок ~ de zéro нулевая линия ~ à zone tracée (chemin de fer) линия с лёгкой трассой (с лёгким профилем пути) lignite m бурый уголь limitateur m de tension ограничитель напряжения limitation f d'expédition ограничение приёма к отправлению ~ du gabarit de chargement ограничение габарита погрузки; габарит погрузки ~ de jeu de traverse danseuse ограничение игры люльки (люлечного зазора)