* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
332 ~ ~ à l'exploitation (chemin de fer) см. ligne fermée ~ ~ au trafic (chemin de fer) см. ligne fermée ~ ferroviaire см. ligne de chemin de fer ~ fictive см. ligne factice ~ en forte rampe линия с крутым подъёмом ~ à fort trafic (chemin de fer) (железнодорожная) магистраль (линия) с интенсивным движением (линия с большими размерами движения) ~ fréquentée (chemin de fer) загруженная линия, участок с интенсивным движением ~ de freins de voie цепочка (линия, ряд) вагонных замедлителей ~ funiculaire канатная железная дорога, фуникулёр ~ géodésique геодезическая линия; горизонталь ~ de glissement линия скольжения (линия сползания, осыпания) (откоса) ~ grande магистраль, магистральная железная дорога; железная дорога первостепенного значения ~ à grande vitesse скоростная линия ~ à haute tension линия электропередачи высокого напряжения, высоковольтная линия ~ importante см. ligne grande ~ d'influence линия влияния, инфлюэнтная линия ~ d'interconnexion (réesaux de distribution) линия, связывающая (две) энергосистемы ~ intermédiaire передаточная (соединительная) ветка ~ interurbaine (téléphone) телефонная (междугородная, международная) линия связи ~ interzone (téléphone) см. ligne interurbaine (téléphone) ~ de jonction соединительная линия, соединительный путь (участок) ~ de même pente участок пути с постоянным подъёмом (уклоном), участок пути постоянного подъёма (уклона) ~ de mesure размерная (разметочная) линия, измерительный участок ~ métropolitaine метрополитен, метро ~ de montagne (chemin de fer) железнодорожная линия в горах, горный участок ~ monophasée однофазный провод ~ de montagne горная линия ~ morte железнодорожный тупик ~ multifilaire многопроводная линия ~ neutre (d'une machine à collecteur) нейтральная зона (коллекторной машины) ~ de niveau горизонталь, линия уровня ~ des niveaux piézométriques линия пьезометрических уровней ~ non exploitée (chemin de fer) см. ligne fermée ~ nouvelle строящийся железнодорожный путь, новая линия железной дороги ~ omnibus (électricité) силовая поездная магистраль (эл.); (téléphone) линия поездной (межстанционной) связи (тел.) ~ ouverte à l'exploitation (chemin de fer) см.ligne exploitée (chemin de fer) ~ ~ au trafic (chemin de fer) см.ligne exploitée (chemin de fer) ~ de partage des eaux водораздел, линия водораздела ~ peu fréquentée участок со слабым движением ~ de plaine (chemin de fer) железнодорожная линия, проходящая по равнинной местности (равнинная линия) ~ pointillée пунктирная линия, пунктир ~ de pontage (ligne de contact) см.ligne de contournement (ligne de contact) ~ de position базис ~ sur poteaux de bois столбовая линия на деревянных опорах ~ ~ en ciment armé столбовая линия на железобетонных опорах ~ principale (chemin de fer) см. ligne grande ~ ~ d'écoulement du trafic marchandises магистраль (грузовая) ~ de production de roues (технологическая) линия колёсного производства ~ à profil accidenté (железнодорожная) линия с ломаным профилем ~ de raccordement примыкающая (железнодорожная) линия; абонентская линия (тел.) ~ ~ privée примыкающая частная железнодорожная ветвь, частный подъездной путь ~ de ramassage (chemin de fer) ветка подводящая (собирающая) грузы для железной дороги (питающая грузами железную дорогу) ~ rapide скоростная линия ~ reconstruite реконструированный путь (участок, линия) ~ du régulateur диспетчерская линия (цепь)