* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
331 ~ de construction ancienne старая (давно построенная) железнодорожная линия ~ de contact контактный провод, контактная сеть; линия зацепления (соприкасания) ~ ~ autoportante контактная самонесущая сеть ~ ~ double двойной контактный провод ~ ~ sans câble porteur простая контактная подвеска, простой контактный провод ~ ~ simple простая контактная подвеска ~ ~ à suspension caténaire контактная линия, контактная сеть с цепной подвеской ~ (~ ) ~ inclinée контактная сеть с косой цепной подвеской ~ ~ ~ polygonale контактная сеть с полигональной цепной подвеской ~ ~ ~ verticale контактная сеть с вертикальной цепной подвеской ~ à containers маршрут следования контейнеров ~ contamensée контейнерная транспортная линия ~ de contournement (ligne de contact) обходная (обводная) линия, аварийная (параллельная) линия (контактной сети, линии электропередачи) ~ de contrôle поездная магистраль управления ~ de correspondance соединительная железнодорожная ветвь, соединительный путь ~ côtière прибрежная линия ~ de courant de traction питающая линия тягового электроснабжения ~ courbe кривая линия ~ en cours d'electrification электрифицируемая линия ~ court-circuitée коротко-замкнутая (шунтированная) линия ~ crémaillère зубчатая железная дорога ~ de délai линия задержки ~ détournée (ligne de contact) см. ligne de contournement (ligne de contact) ~ à deux fils двухпроводная линия ~ ~ lacets двухцепная линия передачи ~ de déviation обходная линия ~ de dilatation limite предельная линия удлинения (расширения) ~ directe главный путь, линия прямого сообщения; (téléphone) телефонная, междугородная (международная) линия связи ~ de distribution (électricité) распределительная линия (магистраль) (эл.) ~ donnée à bail (chemin de fer) см. ligne affermée ~ à double voie двухпутный участок пути, двухпутная линия ~ droite (en...) прямая линия (в прямой…, на прямой…) ~ droite de projet проектная прямая ~ d'eau уровень воды ~ d'éclairage осветительная линия ~ d'effort tranchant линия срезывающей силы ~ d'égout направление стока ~ électrifiable линия, электрификация которой оправдывается экономически ~ électrifiée электрифицированная линия (дорога), электрифицированный участок ~ ~ en courant continu линия, электрифицированная на постоянном токе ~ ~ ~ industriel линия, электрифицированная на переменном токе промышленной частоты ~ ~ ~ monophasé линия, электрифицированная на однофазном (переменном) токе ~ électrique см. ligne électrifiée ~ ~ de chauffage электрическая отопительная магистраль ~ ~ souterraine электрическая подземная линия, электрический подземный кабель ~ ~ à trolley электрифицированная дорога с подачей тока по проводам ~ d'énergie линия передачи электроэнергии ~ entière см. ligne côtière ~ équipée en block automatique линия, оборудованная автоматической блокировкой ~ exploitée (chemin de fer) эксплуатируемая (открытая для движения) линия, участок, открытый для движения ~ ~ en électrique см. ligne électrifiée ~ ~ en traction électrique см. ligne électrifiée ~ d'essai испытательный участок (путь), опытный (экспериментальный) участок ~ facile (chemin de fer) линия с лёгкой трассой (с лёгким профилем пути) ~ factice искусственная линия (цепь) ~ à faible trafic (chemin de fer) (железнодорожная) линия с небольшим движением (небольшим объёмом перевозок); малодеятельный участок ~ de faite линия водораздела ~ fermée железнодорожный участок, закрытый для движения