* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
327 ~ du terrain съёмка местности ~ à vue глазомерная съёмка ~-tôles захват для подъёма листов ~-vitre m оконная ручка levée f поднятие, подъём; высота подъёма; съём, снятие; дамба, насыпь, плотина ~ d'accès насыпь подходов (к мосту) ~ de l'enclenchement d'immobilisation du parcours размыкание маршрута ~ ~ ~ ~ par l'action du train размыкание маршрута поездом ~ ~ ~ ~ par la manœuvre d'un jeu de block размыкание маршрута с помощью блокмеханизма ~ de terre земляной вал, кавальер lever m съёмка (местности, плана) ~ horizontal горизонтальная съёмка ~ des planes съёмка планов ~ des profils en travers см. levé des profils en travers ~ du terrain см. levé du terrain ~ topographique топографическая съёмка ~ un plan m снимать план ~ le rouge m поднимать (давать, открывать) красный сигнал (остановки) ~ le vert m поднимать (давать, открывать) зелёный сигнал ~ la voie f поднимать (вывешивать) путь levier m рычаг, аншпуг, рукоятка, коромысло ~ d'aiguille стрелочный рычаг ~ d'aiguille talonnable взрезной стрелочный рычаг ~ d'annulation размыкающая (освобождающая) рукоятка, размыкающий (освобождающий) рычаг, рукоятка для разделки маршрута, расцепной рычаг ~ d'arrêt automatique d'un train рычаг автотормоза, рукоятка автостопа ~ articulé шарнирная рукоятка, шарнирный рычаг, сочленённая рукоятка ~ d'assentiment рукоятка согласия; распорядительная рукоятка; рукоятка дачи разрешения, маршрутная рукоятка ~ d'autorisation см. levier d'assentiment ~ d'avance (distribution) рычаг (рукоятка) для установки (регулирования) опережения зажигания (в распределителях зажигания двигателей внутреннего сгорания) ~ de changement (frein) переключатель, переключающий рычаг (тормоза) ~ ~ de marche реверсирующий рычаг, рычаг реверса, рукоятка регулирования скорости ~ de combinateur рукоятка контроллера ~ de commande рычаг (рукоятка) управления, переводный рычаг ~ ~ du frein рычаг для управления тормозами ~ ~ à main рычаг ручного управления ~ ~ «vide-chargé» рычаг режимного переключения тормоза ~ compensateur d'équerre коленчатый балансир ~ de concordance (commande) см. levier d'assentiment ~ coudé коленчатый (угловой) рычаг ~ en croissant (arbre de frein) серпообразный рычаг (тормозного вала) ~ déclenché разомкнутый рычаг, разомкнутая рукоятка (автосцепки) ~ déclencheur расцепляющий рычаг (автосцепки) ~ désenclenché см. levier déclenché ~ de désolidarisation рукоятка отмены согласия ~ à deux positions двухпозиционная рукоятка ~ double двойной (переводной) рычаг ~ à dresser лом для рихтовки (пути) ~ enclenché замкнутая (запертая) рукоятка ~ d'enclenchement (переводной) рычаг с линейкой для замыкания; замыкающая рукоятка, стопорный рычаг ~ enclencheur (переводной) рычаг с линейкой для замыкания; замыкающая рукоятка ~ d'entraînement (coupleur automatique de conduites) раскрывающийся рычаг (автоматической поездной магистрали) ~ d'équilibrage (timonerie de frein) балансир, коромысло, уравнительный рычаг (рычажного тормозного привода) ~ à fourchette вилкообразный (вильчатый) рычаг ~ de frein тормозной рычаг, тормозная рукоятка ~ ~ du bogie тормозной рычаг тележки ~ ~ dégagé (bogie) подвижной тормозной рычаг в тележке ~ ~ flottant плавающий (тормозной) рычаг ~ ~ à main рычаг ручного тормоза ~ individuel рукоятка раздельного управления, индивидуальная рукоятка управления (стрелками и сигналами)