* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
317 ~ de la batterie изменение полярности батареи ~ du contact de relais переброска релейного контакта ~ de phase опрокидывание фазы ~ de polarité см. inversion des pôles ~ des pôles перемена полярности, перемена полюсов ~ du sens de marche реверсирование, изменение направления движения (в обратную сторону) ~ vide-chargé перемена нагрузки investigation f исследование, разведка, изыскание investissement m инвестиция, капиталовложение irrégularité f неправильность, неравномерность, неоднородность; отступление от норм ~ de circulation нерегулярность движения поездов ~ d'écartement de la voie непостоянство ширины колеи ~ d'exploitation см. irrégularité du trafic ~ de la ligne неравномерность (неоднородность) линии ~ du trafic неравномерность движения (перевозок) ~ du transport нерегулярность перевозок ~ d'usure неравномерность износа irruption f d'eau прорыв воды isolant m изоляционный материал, изолятор ~ en caoutchouc резиновая подкладка ~ fibreux фибровый изоляционный материал ~ ignifuge огнестойкий изоляционный материал ~ incombustible огнестойкий изоляционный материал ~ thermique теплоизоляционный материал ~ vitreux стекловидный изоляционный материал isolateur m изолятор ~ d'ancrage анкерный изолятор; (ligne de contact) изолятор анкеровки, натяжной изолятор (в контактной сети) ~ d'antibalançant см. isolateur de rappel ~ à barre см. isolateur bâton ~ bâton штыревой (стержневой) изолятор ~ de câble porteur изолятор несущего троса ~ à capot et tige (ligne de contact) опорный тарельчатый изолятор (в контактной сети) ~ à cloche колоколообразный (юбочный) изолятор ~ de console изолятор в подкосе консоли, изолятор для кронштейнов (консолей) (контактная сеть) ~ pour courbe изолятор для кривых ~ à disque тарельчатый изолятор ~ à double cloche двухъюбочный изолятор ~ d'entrée входной изолятор ~ à fût rigide см. isolateur bâton ~-interrupteur m контрольный изолятор, разъединитель ~ à longue barre длинностержневой изолятор ~ à noix орешковый изолятор ~ à noyau plein см. isolateur bâton ~ à (en) parapluie юбочный изолятор ~ pour pied de console (ligne de contact) изолятор для консольной опоры (контактная сеть) ~ pivotant вращающийся (поворотный) изолятор ~ plein см. isolateur bâton ~ de rappel фиксаторный изолятор ~ rigide см. isolateur bâton ~ de section линейный выключатель (секционный разъединитель); (ligne de contact) секционный (участковый) изолятор (контактной сети) ~ de support опорный изолятор ~ de suspension подвесной изолятор ~ à tige см. isolateur bâton ~ de traversée проходной изолятор isolation f acoustique глушение, звукоизоляция, демпфирование шума ~ des aiguilles изоляция стрелочных переводов ~ électrique электрическая изоляция ~ du joint de pointe изоляция стрелочных стыков ~ phonique глушение, звукоизоляция, демпфирование шума ~ thermique тепловая изоляция, теплоизоляция ~ de la tige de tiroir изоляция золотникового штока ~ de vibration изоляция колебаний, виброизоляция ~ de voiture изоляция вагона isolé незаземленный (изолированный) isolement m изоляция ~ acoustique см. isolation acoustique