* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
313 ~ ~ pour véhicules routiers sur véhicules ferroviaires устройство для укрепления автомобилей на вагонах ~ ~ de verrou (attelage automatique) предохранитель замка (автосцепки) ~ pour le service des voyageurs помещение для обслуживания пассажиров ~ de signalisation de passage à niveau устройство ограждения на переездах, ограждающее устройство на переезде, устройство безопасности движения на переездах ~ de sonorisation поездная радиоустановка ~ ~ d'une gare громкоговорящая связь станции ~ ~ d'un quai громкоговоритель на перроне ~ de signalisation сигнализационная установка ~ ~ lumineuse установка световой сигнализации, светофор ~ ~ ~ à feux clignotants проблесковый светофор ~ ~ télécommandée установка СЦБ удалённого (дистанционного) управления, телеуправляемая установка СЦБ ~ de surveillance контрольная установка ~ surveillée обслуживаемая установка ~ de tanks à carburant топливозаправочная колонка, нефтехранилище, пункт снабжения топливом (нефтью) ~ téléalimentée установка на удалённом питании ~ télécommandée установка удалённого (дистанционного) управления, телеуправляемая установка ~ de télécommunications установка дальней (телефонной) связи ~ au trafic marchandises грузовая станция ~ trafic voyageurs пассажирские устройства на станции ~ de traitement экипировочное устройство ~ de transbordement перегрузочная установка, перегрузочное сооружение (устройство) ~ pour le transbordement de marchandises сооружения для перевалки грузов ~ de transport aérien par câble канатная подвесная дорога ~ de triage сортировочная установка; сортировочная станция; оборудование для сортировки вагонов, устройство для сортировки вагонов, наклонные пути ~ ~ automatique автоматизированная сортировочная горка, устройство (оборудование) автоматической сортировки (на станции) ~ ~ par gravité сортировочная горка ~ de voies схема путевого развития ~ ~ de la gare путевое развитие станции installations fpl d'annonce des trains установка для оповещения о прибытии поездов ~ de caténaire устройства контактной сети ~ à feux clignotants мигающая сигнализация ~ fixes стационарные устройства (во Франции: путь, искусственные сооружения, установки СЦБ, устройства электроснабжения) ~ dé protection des passages à niveau установка безопасности на переезде ~ radio pour les manœuvres маневровая радиосвязь ~ de transbordement перегрузочные устройства ~ de transport транспортные устройства (сооружения) institut m de recherches ferroviaires научноисследовательский институт железнодорожного транспорта instruction f инструкция; обучение; команда (в вычислительных машинах) ~ d'une affaire изложение дела ~ concernant le délai d'attente приказ о задержке поездов ~ d'entretien инструкция по обслуживанию ~ de freinage инструкция по тормозам ~ pendant le service служебные занятия ~ de service служебное указание, служебная (должностная ) инструкция, инструкция по эксплуатации ~ de transport правила перевозки instructions fpl инструкция (правила, приказания) ~ concernant des horaires инструкции по составлению графика движения ~ ~ les recherches правила для розыска грузов ~ ~ le service de gare техникораспорядительный акт станции, технология работы сортировочных станций ~ pour la conduite инструкции по вождению (транспортных средств) ~ pour les enrayeurs инструкция по пользованию тормозными башмаками