* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
310 ~ du matériel de voie производство материалов верхнего строения пути ~ de la robotique производство средств робототехники inégalité f de boursouflure due à la gelée пучинная неровность ~de la voie неровность пути inépuisabilité f d'un frein continu automatique à air comprimé неистощимость автоматического непрерывного воздушного тормоза inertie f инерция; момент инерции inexploitable неэксплуатируемый, непригодный для эксплуатации (разработки) infirmier m санитар influence f dynamique динамическое влияние (воздействие) ~ des frottements влияние (действие) сил трения ~ du glissement des roues motrices (des locomotives) влияние боксования ведущих колёс (локомотивов) ~ thermique тепловое влияние, термическое воздействие ~ de la viscosité влияние вязкости infographie f графические средства обработки информации, машинная графика information f analogique аналоговая информация ~ de block блокировочный сигнал ~ en retour известительный приказ ~ tarifaire справка о тарифах ~ des voyageurs информация для пассажиров informatique f industrielle промышленная информатика infraction f нарушение, несоблюдение (закона) ~ au règlement нарушение постановлений (предписаний, правил) infrastructure f часть моста, расположенная ниже пролётных строений ~ de la voie нижнее строение железнодорожного пути, земляное полотно ingénieur m инженер ~ du bâtiment инженер-строитель ~ en chef главный инженер ~ du chemin de fer инженер путей сообщения, инженер-железнодорожник ~-conseil m инженер-консультант ~ d'exploitation инженер по технической эксплуатации ~ de mouvement см. ingénieur d'exploitation ~ des ponts et chaussées инженер путей сообщения ingrédients mpl смазочные материалы injecteur m инжектор, форсунка ~ â graisse лубрикатор, смазочный пресс ~ à vapeur d échappement инжектор мятого пара injection f directe (moteur Diesel) непосредственный впрыск (в дизеле) ~ mécanique механическое впрыскивание ~ pneumatique пневматическое впрыскивание ~ des traverses см. imprégnation des traverses inobservation f de l'horaire несоблюдение (нарушение) расписания движения поездов inscription f надпись, запись; вписывание (в кривую) ~ en courbe вписываемость (статическое вписывание подвижного состава) в кривую ~ en craie надпись мелом inscriptions fpl concernant le freinage условные надписи на вагонах о типе тормоза ~ d'un container надписи на контейнере ~ dans les courbes свойства при вписывании в кривые inscrire вписывать (в кривую) insigne m знак отличия, значок insonorisation f глушение (уменьшение, демпфирование) шума ~ de la caisse d'une voiture звукоизоляция кузова пассажирского вагона inspecteur m de comptabilité финансовый ревизор, специалист по проверке отчётности, бухгалтер-ревизор inspection f sous caisse осмотр под кузовом ~ des gares инспекция (ревизия) станций ~ officielle официальный осмотр ~ sous plancher (véhicule ferroviaire) осмотр под кузовом (подвижного состава) instabilité f неустойчивость, нестабильность, непостоянство ~ dynamique динамическая неустойчивость ~ de l'équilibre неустойчивое равновесие ~ latérale поперечная неустойчивость ~ longitudinale продольная неустойчивость ~ de marche неустойчивость хода ~ de roulis поперечная неустойчивость installation f установка, оборудование; размещение, установка, монтаж