* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
291 ~ en escalier см. gare à deux étages ~ pour essai des freins станция, на которой проводятся испытания тормозов ~ d'essence станция снабжения горючесмазочными материалами ~ établissant la reprise станция взимания дополнительных сборов ~ à étages сортировочная станция с ломаным профилем ~ d'évitement разъезд ~ d'expédition станция отправления ~ expéditrice (de départ) см. gare d'expédition ~ fermée au trafic des bagages станция, закрытая для приёма и выдачи багажа ~ ferroviaire железнодорожная станция ~ fluviale станция при речном порте ~ de formation станция формирования поездов ~ frontière пограничная станция ~ ~ de douane пограничная таможенная станция ~ ~ de dédouanement см. gare frontière de douane ~ frigorifique станция экипировки вагонов льдом ~ gérante станция приписки (напр., вагонов) ~ de groupement грузосортировочная станция; станция формирования сборных поездов ~ îlot (d'entrevoie) см. gare enclavée ~ inférieure нижняя станция (канатной дороги) ~ intérieure станция внутреннего сообщения ~ ~ de dédouanement станция внутреннего сообщения, на которой производится таможенный досмотр ~ intermédiaire промежуточная станция ~ de jonction узловая железнодорожная станция, станция пересадки, станция передачи вагонов ~ ~ intérieure узловая станция внутреннего сообщения ~ ~ à marchandises de détail опорная станция обработки штучных грузов ~ laitière станция по разгрузке и распределению (розливу) молока ~ limite конечная станция ~ de manœuvre сортировочная станция ~ (à) marchandises грузовая станция ~ marchandises locales местная грузовая станция ~ pour des marchandises spéciales специализированная грузовая станция ~ marché грузовая станция на рынке ~ maritime портовая станция, железнодорожная станция при паромной переправе ~ ~ principale главная портовая железнодорожная станция ~ de messageries станция отправки штучных грузов большой скоростью ~ de mine рудничная (шахтная) станция ~ mixte (voyageurs-marchandises) объединенная грузопассажирская станция ~ de mouvement технический (деповской) парк путей; распорядительная (по движению) станция ~ ne possédant pas d'autorisation pour l'expédition des marchandises станция без права отправления грузов ~ non commutable станция стыкования контактной сети с нейтральными вставками ~ non guidennée станция без обслуживающего персонала ~ non reprise dans un tarif не тарифицированная станция, (отсутствующая в тарифном руководстве) ~ non surveillée необслуживаемая станция (на участке, оборудованном диспетчерской централизацией) ~ non tarifiée см. gare non reprise dans un tarif ~ d'origine станция приписки (напр., вагонов); станция отправления, (формирования, погрузки) ~ ouverte pendant une certaine période de l'année временно открытая станция ~ ~ pour le chargement et déchargement d'un groupe de marchandises грузовая специализированная станция ~ de passage проходная (транзитная, промежуточная) станция, станция безостановочного проследования ~ en pente continue станция (расположенная) на сплошном уклоне ~ sans personnel permanent станция без обслуживающего персонала ~ de port портовая железнодорожная станция ~ portuaire (maritime) см. gare de port ~ ~ locale (du district) припортовая узловая станция ~ postale почтовая станция ~ principale главная станция; центральный вокзал