* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
290 ~ à bestiaux станция для погрузки скота ~ bicourant станция стыкования (контактных сетей двух разных систем тока) ~ de bifurcation узловая станция ~ bitension см. gare bicourant ~ centrale главная станция, центральный вокзал ~ ~ à marchandises главная грузовая станция ~ ~ à voyageurs главная пассажирская станция ~ centralisatrice станция предварительной информации (о подходе поездов и вагонов) ~-centre f главный вокзал; зонная (районная) станция (смешанных перевозок), грузосортировочная станция ~ de centre comptable станция приписки ~-centre f pour l'expédition des marchandises узловая товарная контора ~ de changement d'écartement станция перестановки вагонов на колею другой ширины ~ à changer de train пересадочная станция ~ charbonnière см. gare aux charbons ~ aux charbons угольная (углепогрузочная) станция ~ de chargement станция погрузки ~ choisie избранная (напр., кодом) станция ~ de coïncidence станция пересадки, станция примыкания, узловая станция, станция согласования поездов ~ commune объединённая передаточная (пограничная) станция; центральный вокзал; станция общего пользования (нескольких железных дорог) ~ commutable станция стыкования с переключаемой контактной сетью ~ de concentration станция накопления порожних вагонов ~ ~ du travail de chargement et de déchargement опорная станция для повагонных отправок ~ ~ de vides станция накопления порожних вагонов ~ de contact общая станция двух параллельно сходящихся (непересекающихся) железных дорог; обменная (передаточная) станция двух округов железных дорог Франции ~ ~ entre lignes à écartements différents станция стыкования путей с разной шириной колеи ~ de correspondance см. gare de coïncidence ~ de croisement станция скрещения, разъезд; узловая станция ~ en cul-de-sac конечная (тупиковая) станция ~ de. à gare от станции к станции ~ de débord перевалочная станция ~ de déchargement станция выгрузки ~ de décomposition парк приёма и сортировки составов ~ de dédoublement разъезд с продольным расположением путей ~ déficitaire станция, нуждающаяся в порожних вагонах под погрузку ~ de dégroupement станция расформирования сборных поездов ~ de départ станция отправления; (marchandises) станция отправления (грузов); (voyageurs) станция отправления (пассажиров) ~ dépassée проследованная станция ~ de dépassement обгонная станция, обгонный пункт, разъезд ~ de desserte d'une localité станция местного значения ~ destinataire станция назначения ~ ~ de la lettre de voiture станция назначения, конечная станция (согласно дорожной ведомости) ~ de destination станция назначения ~ de détournement станция оборота ~ à deux étages узловая станция с развязкой в разных уровнях ~ de dislocation станция расформирования поездов ~ de douane таможенная станция ~ douanière см. gare de douane ~ d'eau речная перевалочная станция ~ d'échange обменная (стыковая, передаточная) станция; станция (пункт) приёма ~ d'éclatement станция расформирования поездов ~ émettrice см. gare d'émission ~ d'émission станция выдачи ~ enclavée станция островного типа, островное расположение здания вокзала ~ d'entrée des données станция ввода информации ~ ~-voie см. gare enclavée ~ d'escale станция остановки поезда ~ ~ d'un train de marchandises грузовая техническая станция