* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
244 ~ multicourant многосистемная тяговая единица ~ polycourant см. engin multicourant ~ quadricourant четырёхсистемная тяговая единица ~ de remontée канатная дорога ~ de terrassement землеройная машина (механизм) ~ tracteur см. engin moteur ~ de traction см. engin moteur ~ ~ bi-courant двухсистемная тяговая подвижная единица ~ ~ bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz тяговая единица на две системы тока: постоянного 1500 В и однофазного 50 Гц ~ ~ ~ à courant continu 1500 - 3000 V тяговая единица на два напряжения постоянного тока: 1500 и 3000 В ~ ~ bifréquence двухчастотная тяговая подвижная единица ~ ~ à courant monophasé 50 Hz —16 2/3 Hz тяговая двухчастотная единица для однофазного тока 50 и 16⅔ Гц ~ ~ à courant continu 1.500 V— 3.000 V см. engin de traction bicourant à courant continu 1500 - 3000 V ~ ~ Diesel тяговая дизельная единица, тепловоз ~ ~ électrique электрическая тяговая единица, электровоз ~ ~ multicourant см. engin de traction polycourant ~ ~ polycourant многосистемная тяговая подвижная единица ~ ~ quadri-courant тяговая единица на четырех системах тока ~ ~ (à) vapeur паровоз ~ de transport единица подвижного состава, вагон ~ «tripode» козловый (трёхногий) кран, кран на треноге engins mpl pour la pose de la voie машины для укладки пути, путеукладчики engorgement т, закупорка, зашлакование (колосниковой решётки); загромождение, завал, затор ~ du brûleur засорение горелки (форсунки) engrenage m зубчатое зацепление, зубчатая передача; зубчатое колесо, шестерня ~ d'angle коническая зубчатая передача (шестерня) ~ baladeur скользящая (передвижная) шестерня ~ bilatéral двусторонняя зубчатая передача ~ a cardan central par essieu редуктор, расположенный на средней части оси ~ à chevrons шевронное зубчатое зацепление ~ de commande ведущая (приводная) шестерня ~ compensateur см. engrenage différentiel ~ conique коническая зубчатая передача (шестерня) ~ à crémaillère зубчато-реечная (реечная) передача ~ cylindrique цилиндрическое зубчатое зацепление, цилиндрическая шестерня ~ démultiplicateur зубчатая понижающая передача, редуктор ~ en deux pièces разъёмная шестерня ~ à développante зубчатая передача с эвольвентным зацеплением ~ différentiel дифференциал, зубчатая (дифференциальная) передача ~ à double réduction двойной редуктор, двухступенчатая зубчатая передача ~ droit цилиндрическая зубчатая передача; прямозубая шестерня, редуктор с цилиндрическими колёсами ~ élastique эластичная (упругая) зубчатая передача ~ d'équerre коническая передача ~ à friction фрикционная передача ~ hélicoïdal червячная передача; шестерня со спиральным зубом ~ d'inversion реверсивная передача, реверсивный редуктор ~ ~ de marche реверсивная передача ~ multiplicateur ускоряющая передача, передача для увеличения числа оборотов, передаточный редуктор ~ planétaire планетарная передача, планетарный механизм ~ réducteur редуктор, зубчатая понижающая передача ~ d'inversion механизм для изменения направления хода, реверсивная передача ~ de renversement de marche см. engrenage d'inversion ~ rigide жёсткая передача