* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
216 ~ de déblocage (attelage mixte pneumatique) устройство размыкания (смешанная сцепка) ~ de déchargement разгрузочное приспособление (устройство) ~ ~ des barres longues см. dispositif de déchargement des rails longs ~ ~ de[s] rails приспособление для разгрузки рельсов ~ ~ longs приспособление для разгрузки длинных рельсовых плетей (с подвижного состава) ~ de décclanchement размыкающее устройство ~ ~ d'urgence аварийное отключающее устройство ~ de décrochage расцепляющее устройство (на канатных дорогах) ~ de démarrage пусковое приспособление, пусковой реостат, стартер ~ ~ automatique à cames автоматический кулачковый контроллер ~ de dépose des longueurs montées стенд для разборки звеньев, звеноразборочная линия ~ de desaccouplement (attelage automatique) расцепочное устройство (автосцепки), устройство для расцепки ~ de descente rapide устройство (приспособление) для быстрого снятия ~ désenrayeur противоюзное устройство ~ de desserrage (autocoupleur) отпускное устройство (тормоз); расцепное устройство (автосцепка) ~ détecteur обнаруживающее (детекторное) устройство ~ à détection des boîtes chaudes de bord бортовой прибор для обнаружения греющихся букс ~ à deux étages de freinage à la charge двухступенчатое устройство автогрузового тормозного режима ~ ~ positions двухпозиционное устройство ~ de déverrouillage размыкающее устройство ~ de déviation d'un faisceau lumineux устройство для отклонения светового луча (сигнальная линза) ~ de dilatation компенсатор, устройство, допускающее расширение ~ directeur (transmission hydraulique) направляющее устройство (гидравлической передачи) ~ de dispositionnement d'attelage регулировочное устройство для сцепки ~ pour le dosage de ballast дозатор балласта ~ double attaque (dans les aiguillages) двойной стрелочный перевод ~ d'écoulement водоотводное устройство ~ d'égalisation des charges приспособление для выравнивания давлений на оси ~ ~ ~ des essieux приспособление для выравнивания осевых нагрузок ~ élastique поглощающий аппарат (автосцепки) ~ ~ en caoutchouc поглощающий аппарат с резиновыми элементами ~ ~ a cône de frottement поглощающий аппарат с кольцевыми пружинами ~ ~ à frottement фрикционный аппарат ~ électrique d'asservissement de vitesse электрическое устройство дистанционного регулирования скорости ~ électronique d'enclenchement de sens à prise de voie электронное устройство для замыкания установленного направления движения ~ d'émission передающее устройство, передающий прибор, передатчик ~ d'emmagasinage d'itinéraires прибор для накопления маршрутов ~ d'enclenchement замыкающее устройство, ящик зависимости ~ ~ de sens de voie устройство для замыкания (установленного) направления движения ~ ~ par serrures ящик зависимостей с замычками ~ d'encliquetage защелкивающий механизм ~ d'enrayage тормозное приспособление, тормозной башмак ~ ~ de sécurité предохранительный башмак ~ d'enregistrement записывающее устройство ~ ~ dynamique динамическое запоминающее устройство ~ enregistreur (de comptage d'essieu) счётчик осей ~ d'enroulement transversal à containers поперечный роликовый конвейер для контейнеров ~ d'entraînement приводное устройство, привод ~ d'essai des freins устройство для испытания тормозов