* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
215 ~ ~ à châssis приспособление для монтажа нижней рамы ~ d'asservissement следящее устройство; устройство автоматического управления (регулирования), сервомеханизм ~ d'assujettissement du chargement устройство для защиты груза ~ d'attaque приводной механизм, привод ~ automatique de commande d'aiguilles устройство для автоматического управления стрелками ~ d'autorégulation de vitesse устройство автоматического регулирования скорости, скоростная авторегулировка ~ bilatéral прибор (устройство) двустороннего действия ~ de blocage блокировочное (замыкающее) устройство ~ ~ à clé ключевое блокировочное устройство ~ ~ des commandes устройство запирания (блокировки) приводов (стрелок и др.) ~ pour blocage de la porte pendant la marche устройство блокировки дверей (во время движения) ~ de block блокировочное (замыкающее) устройство, блокировочный механизм ~ pour le calcul de la catégorie de poids устройство для вычисления весовой категории ~ ~ de longeur de lot ou de coupe устройство для вычисления длины участка профиля ~ ~ de la vitesse du wagon au départ устройство для расчёта начальной скорости вагона ~ de cantonnement блокировочное устройство; перегонная блокировка ~ de centrage d'attelage устройство для центрирования сцепки ~ de changement переключающее устройство ~ ~ du régime de desserrage устройство для регулирования режима оттормаживания, регулируемое устройство для отпуска тормозов с переключением режимов ~ ~ ~ de frein приспособление (устройство) для регулирования режима торможения ~ ~ ~ «marchandises-voyageurs» устройство для переключения автогрузового тормозного режима «грузовой поезд – пассажирский поезд» ~ pour le changement des traverses устройство для смены шпал ~ de chargement de charbon углепогрузочное устройство, углеподающая установка, устройство для снабжения углём ~ ~ et déchargement de[s] rails устройство (приспособление) для погрузки и выгрузки рельсов ~ de choc et de traction ударно-тяговый прибор ~ cinématique à levier кинематическое рычажное устройство ~ de commande устройство (блок) управления; (attelage automatique) исполнительный механизм для расцепления (автосцепка) ~ ~ du coupleur de conduites привод межвагонного соединения проводки ~ ~ de frein à main управляющий блок ручного тормоза ~ de communication устройство связи ~ ~ bilatérale устройство для двусторонней связи ~ de commutation коммутационное (переключающее) устройство ~ de comptage счётное устройство ~ compteur d'essieux счётчик числа осей ~ de conduite automatique автомашинист ~ de connexion à cames кулачковый механизм для переключения ~ de continuité du bloc блокировочная зависимость ~ ~ de manœuvre противоповторная (промежуточная) замычка ~ de contrôle контрольное устройство ~ ~ de freinage тормозное контрольное устройство ~ au contrôle de gabarit de chargement габаритные ворота (контроль габарита погрузки) ~ de contrôle de position de l'aiguille автопереключатель стрелочного привода, стрелочный контроллер ~ ~ ultrason de roues ультразвуковой дефектоскоп для проверки (контроля) колёс ~ ~ de vigilance (автоматическое) устройство безопасности, рукоятка (кнопка) бдительности ~ de coupure размыкающее (выключающее) устройство ~ de crépuscule устройство переключения светофоров с дневного на ночной режим горения