* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
206 desagrégeant раздробляющий, измельчающий; разлагающий désagréger измельчать, раздроблять désaimantation f размагничивание désalignement m отклонение от прямой (красной) линии; неровность (местности); рассогласование; расстройка désaligner нарушать прямую линию désalination f расслоение (материала) désamorçage m разрыв (электрической дуги) désamorcer une pompe f выпускать (спускать) воду из насоса désarticulation f расстройство (нарушение) стыков (шарниров) (в шарнирном опирании) désarticuler расстраивать (нарушать) систему (стыки, шарниры) (в шарнирном опирании) désattelage m расцепление désaxé сошедший с оси, со смещённой осью désaxement m смещение оси ~ du fil de contact зигзаг контактного провода ~ latéral зигзаг, боковое отклонение, боковой вынос (контактного провода) ~ ~ du fil du contact боковое перемещение (зигзаг) контактного провода désaxer смещать ось descendre une ligne f d'aplomb устанавливать по отвесу ~ de voiture f à contre-voie выходить из вагона с неправильной стороны descenseur m опускное устройство (спасательное устройство на канатных дорогах) descente f движение вниз (понизу, под уклон); выпадение, оседание; спуск, уклон; роспуск с горки ~ de bosse спуск с сортировочной горки ~ du niveau понижение (падение, убыль) уровня (воды) ~ des tire-fond завинчивание шурупов ~ des voyageurs высадка пассажиров déséclisser les rails mpl снять накладки с рельсового стыка, разболтить рельсовый стык désembattage m du bandage снятие бандажа dêsembattre un bandage m снять бандаж désembrayage m расцепление; расцепляющий механизм désembrayer разъединять, выключать, расцеплять, разобщать désenclenchement m électrique электрическое размыкание (отблокирование) désencombrement m устранение (ликвидация) пробки (затора); расчистка; очистка от мусора désencroûter счищать налёт (накипь, окалину) désengageur m расцепляющий (разобщающий) рычаг ~ électrique электрический (сигнальный) повторитель désengrener расцеплять, разъединять désenrayer растормаживать désenrayeur m (dispositif) противобоксовочное (противоюзное) устройство déséquilibrage т см. déséquilibre déséquilibre m дисбаланс; нарушение равновесия, неуравновешенность; асимметрия ~ de capacité ёмкостная асимметрия (неуравновешенность) ~ ~ à la terre ёмкостная асимметрия по отношению к земле ~ de charge (électricité) нагрузка асимметричная, неравномерная (электрическая) ~ compensé компенсированная асимметрия ~ complexe комплексная асимметрия (неуравновешенность) ~ des courants de trafic неравномерность грузопотоков ~ égal равная асимметрия (неуравновешенность) ~ entre quartes асимметрия между (кабельными) четвёрками ~ maximal (électricité) максимальная неуравновешенность ~ dans le reseau de distribution неуравновешенность (несимметричная нагрузка) распределительной сети ~ de résistance омическая асимметрия, неуравновешенность сопротивлений ~ d'une section de charge асимметрия в пределах шага пупинизации ~ de la température температурное нарушение, нарушение температурного режима désexcitâtion f прекращение возбуждения, обесточивание (напр., реле) ~ prématurée de relais преждевременное обесточивание реле ~ du relais de voie обесточивание путевого реле désherbage m очистка (пути) от растительности