* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
172 ~ électromécanique des aiguilles et signaux электромеханический контроль положения стрелок и сигналов ~ des engagements de dépenses контроль (проверка) расходов по обязательствам ~ d'entrebâillement d'aiguille контроль взреза стрелки ~ de l'exécution контроль выполнения (команды) ~ d'exploitation заводское (эксплуатационное) испытание ~ d'extinction контроль погасания ~ des fabrications технический (производственный) контроль ~ de fermeture d'un signal контроль закрытого положения сигнала ~ financier финансовый контроль со стороны государства ~ de la flèche de l'arc проверка стрелы изгиба (прогиба), контроль плавности кривой ~ de fracture de lisse de la barrière контроль излома бруса шлагбаума ~ de frein à main испытание ручного тормоза ~ ~ principal управление вагонным замедлителем первой тормозной позиции ~ de freinage контроль состояния тормозов (тормозного усилия) ~ des freins см. contrôle de freinage ~ impératif оперативный контроль ~ ~ des aiguilles централизованное управление стрелками ~ ~ d'itinéraire оперативный контроль замыкания маршрута ~ individuel контроль при входе на посадочную платформу ~ d'itinéraire контроль (проверка) маршрута ~ de jalonnement контроль разбивки ~ de libération de voie контроль освобождения пути, извещение о свободности пути ~ des lignes контроль за состоянием перегона ~ macrographique макрографический контроль ~ et manœuvre à distance дистанционное управление, телеуправление ~ manuel ручная регулировка, ручное управление ~ des mesures проверка измерений ~ de microcriques par ultrasons (essieu) ультразвуковая дефектоскопия (осей) ~ micrographique микрографический контроль ~ du mouvement диспетчерское руководство маневрами на станции, контроль за эксплуатационной работой ~ de police dans le train полицейский контроль паспортов в поезде ~ de position d'aiguille контроль положения стрелки ~ par rayons исследование рентгеновскими лучами ~ des recettes контроль сборов (доходов) (от перевозки), ревизия коммерческих операций; контора (служба) сборов (доходов) (от перевозки) ~ du retour en position de repos du relais контроль отпадения реле ~ de rupture de rail контроль исправности рельсовых нитей (целостности рельса) ~ de signal контроль показаний (повторитель) сигналов ~ ~ à la fermeture контроль (проверка) закрытого положения сигнала ~ ~ à l'ouverture контроль (проверка) открытого положения сигнала ~ de sortie контроль (регулировка) выхода ~ des trains par radio поездная радиосвязь ~ ultrasonique ультразвуковой контроль, ультразвуковая дефектоскопия ~ ultrasonore см. contrôle ultrasonique ~ en usine заводское испытание ~ de verrou d'aiguille контроль стрелочного замыкателя ~ de vigilance контроль бдительности ~ de vigilance unique однократный контроль бдительности ~ visuel оптический (визуальный) контроль ~ de la vitesse контроль скорости ~ des voies контроль за состоянием пути contrôler контролировать, проверять, управлять contrôleur m (пусковой) контроллер, автопереключатель (стрелочного привода), устройство для контроля стрелочных остряков; ревизор-инспектор, контролёр поездных бригад ~ adjoint помощник контролёра поездных бригад ~ d'aiguille контроллер (автопереключатель) стрелочного привода, контрольное стрелочное реле; контроллер положения остряков; шаблон для проверки остряков