* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
173 ~ ~ pour position droite плюсовое контрольное реле (стрелочного перевода) ~ ~ ~ gauche минусовое контрольное реле (стрелочного перевода) ~ antidéflagrant взрывобезопасный контроллер ~ des billets билетный ревизор (контролёр) ~ de circuit контроллер, автопереключатель (стрелочного привода), схемный контроллер, схемное коммутационное устройство, включатель цепи ~ à cylindre барабанный контроллер (переключатель) ~ de démarrage пусковой контроллер ~ électrique d'aiguilles (электрический) контроллер (автопереключатель) стрелочного привода ~ électronique automatique de vitesse автоматический электронный контролирующий прибор скорости ~ (engins de traction électriques) ручной контроллер машиниста (электровоза) ~ de lames d'aiguille автопереключатель стрелочного привода, стрелочный контроллер ~ ~ ~ conduit стрелочный контроллер с жёсткой связью ~ ~ ~ à poussoir плунжерный стрелочный контроллер ~ de mouvement ревизор службы движения ~ d'ondes волномер ~ de position d'aiguille см. contrôleur de lames d'aiguille ~ principal главный контролёр поездных бригад ~ de route проводник пассажирского поезда; билетный ревизор (контролёр) ~ (surveillant) de gare билетный (перронный) контролёр (на станции) ~ à tambour барабанный контроллер ~ de (la) voie ревизор службы пути controller m контроллер convection f конвекция, обмен ~ collective (de travail) см. contract collectif (de travail) ~ tarifaire тарифное соглашение convergence f слияние, съезд, схождение (путей); совпадение, конвергенция (кривых), убывание; сходимость (ряда) ~ des itinéraires слияние железнодорожных маршрутов ~ de lignes слияние железнодорожных линий (в узле) convergent направленный в одну точку, сходящийся (о линиях), конвергентный (сходящийся в одной точке) converger стекаться к одному месту (к единому центру), сходиться, сосредоточиваться, сходиться в одной точке conversion f преобразование; (traitement de l'information) обработка данных ~ des ateliers переоборудование мастерских ~ du couple (moteur) преобразование вращающего момента (двигателя) ~ de fréquence преобразование частоты (переменного тока) ~ de phase преобразование фаз (переменного тока) ~ simultanée одновременная перестановка (автосцепка) convertir le courant m преобразовывать систему тока convertisseur m преобразователь, умформер ~ d'amplitude преобразователь амплитуд ~ en cascade каскадный преобразователь ~ continu-alternatif преобразователь постоянного тока в переменный, инвертор ~ de couple hydraulique гидравлический преобразователь момента, гидротранспорт ~ ~ hydrodynamique гидротранспорт ~ de courant continu à transistor преобразователь постоянного тока с транзисторным управлением ~ de fréquence см. changeur de fréquence ~ à impulsions импульсный преобразователь ~ mobile передвижной преобразователь ~ multiple сложнопараллельный преобразователь ~ de phase фазопреобразователь ~ ~ synchrone синхронный фазорегулятор ~-quatre-quadrants m регулятор, работающий в четырех квадрантах ~ rotatif вращающийся преобразователь ~ silicone transistorisé pour les lampes fluorescentes транзисторный кремниевый преобразователь для люминесцентных ламп ~ de soudage rotatif преобразователь (тока) передвижной сварочной установки, умформер передвижного сварочного аппарата