* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
168 ~ d'itinéraire многоконтактное маршрутное реле ~ de ligne линейный (главный) контактор ~ de marche ездовое реле, ездовой контактор ~ ~ arrière контактор реверсирования движения ~ ~ avant контактор движения вперёд ~ monophasé d'entrée однофазный входной контактор ~ principal линейный (главный) контактор ~ de prise контактор вывода (трансформатора) ~ rhéostatique контактор, выключающий реостаты сопротивления ~ séparateur разъединитель, размыкающий (разъединяющий) ключ ~ ~ de caténaire (секционный) разъединитель контактной сети ~ ~ de coupure разъединитель ~ ~ du moteur de traction разъединитель тягового двигателя ~ de shuntage шунтовой контактор, контактор ослабления поля возбуждения ~ à trois positions трехпозиционный контактор container m контейнер, хранилище ~ aéré контейнер с вентиляцией, вентилируемый контейнер ~ avarié неисправный (повреждённый ) контейнер ~ en barres решётчатый контейнер ~ basculant опрокидной контейнер ~ calorifique термический контейнер (с изоляцией и устройствами отопления) ~ en caoutchouc резиновый контейнер ~ à caractéristiques thermiques рефрижераторный контейнер ~ changeable сменный резервуар ~-citerne m контейнер для перевозки жидкости, контейнер-цистерна ~-~ à châssis (каркасный) контейнер-цистерна ~-~ à revêtement intérieur en émail эмалированный контейнер-цистерна (с эмалированной внутренней поверхностью) ~ à claire-voie решетчатый контейнер (с решётчатыми стенками) ~ combiné комбинированный контейнер ~ complet перевозимый груз в контейнере ~ démontable разборный (складной) контейнер ~ échangeable обменный контейнер ~ d'expédition отправляемый контейнер ~ fermé (couvert) (за)крытый контейнер ~ flexible упругий контейнер ~ flottant плавучий контейнер ~ frigorifique изотермический (рефрижераторный) контейнер, контейнер с машинным охлаждением ~ ~ à alimentation séparée изотермический контейнер с энергоснабжением снаружи ~ ~ par enveloppe froide intérieure изотермический контейнер с внутренней охлаждающей рубашкой ~ gerbable контейнер, пригодный для штабелировки, штабелируемый контейнер ~ de grandes dimensions большегрузный (крупногабаритный) контейнер, контейнер-полуприцеп, контрейлер ~ à installation de refroidissement à basse température контейнер с глубоким охлаждением, изотермический контейнер для перевозки замороженных грузов ~ isolé одиночная перевозка контейнера ~ isotherme изотермический (термоизолированный) контейнер с ледяным или механическим охлаждением, контейнертермос ~ ~ normal контейнер с обычной изоляцией, обыкновенный изотермический контейнер ~ ~ renforcé контейнер с усиленной термоизоляцией ~ loué en banalisation обменный оборотный контейнер ~ pour marchandises en colis контейнер для штучных грузов ~ à marchandises gros en vrac контейнер для перевозки грубых сыпучих грузов ~ à marchandises en vrac контейнер для перевозки сыпучих грузов ~ de moyenne grandeur контейнер среднего размера ~ ordinaire обычный контейнер ~ ouvert открытый контейнер, контейнер открытого типа ~ ~ à bords bas полуконтейнер ~ à paroi latérale pliante контейнер со складывающейся боковой стенкой ~ à parois pleines контейнер со сплошными стенками ~ pliant складывающий (складной) контейнер ~ à portes latérales контейнер с боковыми дверями