* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
155 commutateur m переключатель, коммутатор, коллектор, контроллер, схемное коммутационное устройство ~ d'aiguillage стрелочный коммутатор, приспособление для перевода стрелок ~ à basculeur перекидной выключатель, тумблер ~ bipolaire двухполюсный переключатель ~ de blocage выключатель цепи блокировки, блокировочный выключатель ~ à bouton-poussoir кнопочный переключатель ~ du cantonnement выключатель временно действующего блок-поста ~ de changement de marche переключатель для изменения направления движения ~ de charge зарядный переключатель (для зарядки аккумуляторов) ~ de contrôle d'aiguille автопереключатель стрелочного электропривода, стрелочный контроллер ~ ~ de position et de verrouillage des lames de l'aiguille коммутатор (автопереключатель) контроля положения и замыкания стрелочных остряков ~ de courant de traction переключатель силовой (тяговой) цепи ~ à couteau рубильник ~ de démarrage пусковой переключатель ~ de désolidarisâtion рукоятка отмены согласия (на приём поезда) ~ à distance дистанционный переключатель ~ d'éclairage jour-nuit des signaux lumineux см. commutateur jour-nuit ~ étoile-triangle переключатель со “звезды” на “треугольник” ~ à fermeture des portes дверной выключатель ~ de fermeture d'urgence рукоятка экстренного закрытия сигнала ~ à fiches штепсельный переключатель ~ inverseur реверсивный переключатель ~ d'itinéraire маршрутный коммутатор ~ jour-nuit переключатель светофоров с дневного на ночной режим горения ~ libre de fermeture de carré свободная (незамкнутая) рукоятка закрытия входного сигнала ~ libre de fermeture de signal свободная (незамкнутая) рукоятка закрытия сигнала ~ manœuvrable en charge переключатель (ответвлений трансформатора), работающий под нагрузкой ~ de manœuvre коммутатор (рукоятка) управления ~ de mise hors service коммутатор выключения ~ ~ ~ du block выключатель цепи блокировки, блокировочный выключатель ~ ~ à la terre заземляющий переключатель ~ monopolaire однополюсный переключатель ~ à moteurs переключатель (коммутатор) с машинным приводом ~ pas à pas шаговый переключатель ~ au pied педальный (ножной) выключатель ~ de plancher см. commutateur au pied ~ à plots ступенчатый выключатель (переключатель ступеней, контроллер) ~ principal главный переключатель ~ à prises переключатель ответвлений (трансформатора) ~ de réglage en charge см. commutateur manœuvrable en charge ~ rotatif поворотный переключатель ~ sélectif à tensions переключатель выбора напряжения ~ de sélection селективный переключатель ~ de shuntage шунтовой выключатель ~ de signal сигнальный переключатель, переключатель сигналов замыкания ~ télécommandé телеуправляемый переключатель ~ téléphonique manuel телефонный ручной коммутатор ~ tournant поворотный переключатель ~ traction-freinage тормозной кран, контроллер ~ transmission-réception переключатель передача-приём ~ de verrou d'aiguille коммутатор (контроллер, автопереключатель) стрелочного замыкателя commutation f коммутация, переключение ~ des fréquences переключение частот ~ sur pleine tension переключение (выключение) под полным напряжением ~ sans crachement см. commutation sans étincelles ~ sans étincelles безыскровая коммутация compacité f плотность, компактность ~ du ballast плотность балласта