* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
153 ~ identifiée расшифрованный (декодированный) приказ ~ par igniteurs игнитронное управление ~ individuelle индивидуальный привод ~ ~ d'aiguilles раздельное (индивидуальное) управление стрелками ~ ~ des essieux индивидуальный привод осей ~ de l'interrupteur principal управление (главным) контроллером ~ isolée индивидуальный привод ~ d'itinéraire установка маршрута ~ ~ et manœuvre de signal маршрутное управление стрелками и сигналами ~ d'itinéraires par ordinateur установка маршрутов при помощи ЭВМ ~ par levier croisé рычажный привод ~ à levier unique однорычажное управление ~ par leviers d'itinéraires управление посредством маршрутных рукояток ~ locale местное управление ~ de machines привод машины ~ à la main ручное управление, ручной привод ~ à manivelle кривошипный привод ~ par manivelle et bielle кривошипношатунный привод, кривошипно-шатунная передача ~ de manœuvre d'aiguille команда перевода стрелки ~ manuelle ручной привод, ручное управление ~ mécanique механический привод ~ ~ des aiguilles механический стрелочный привод ~ ~ ~ et signaux механическое управление стрелками и сигналами ~ de mécanisme de connexion управление групповым ступенчатым переключателем ~ monobouton однокнопочная настройка ~ de montée подьемочный привод ~ par moteur à bride привод от фланцевого двигателя ~ ~ diesel дизельный привод ~ ~ électrique привод от электродвигателя ~ ~ unique одномоторный привод ~ du mouvement управление эксплуатационной работой ~ numérique цифровое (дискретное) управление ~ à pédale ножное управление (тормозом) ~ par perche штанговое управление ~ perdue потерянная команда, потерянный приказ ~ du personnel sédentaire отдел личного состава станции ~ pneumatique пневматический привод, пневматическое управление ~ des pompes привод насоса ~ préalable управление по предварительно заданному приказу ~ préliminaire предварительная команда ~ à programme программное управление ~ reçue принятый приказ ~ pour le régime de freinage управление торможением ~ par réglage de phase фазовое регулирование ~ de régulateur привод регулятора ~ par relais см. commande relayée ~ relayée релейное управление ~ réversible реверсивный приказ, реверсивная команда ~ du robinet de vidange упpaвлeниe водоотводящим клапаном ~ par roue et vis sans fin червячный привод, червячная передача ~ de roulis управление боковой качкой ~ semi-automatique полуавтоматическое управление ~ séquentielle последовательное управление ~ par un seul homme управление в одно лицо (на локомотиве) ~ de signaux сигнальный привод, управление сигналами ~ synchronisée синхронное управление ~ thermostatique термостатическое управление (температурой в вагоне) ~ à thyristors тиристорное управление ~ par touches кнопочное управление ~ tout relais см. commande relayée ~ pour traction multiple см. commande en unités multiples ~ du train управление поездом, управление движением поездов ~ de train réversible управление (устройство управления) челночным поездом ~ de transmission (des codes) команда о передаче (кодов) ~ tributaire зависимое управление ~ en unités multiples управление по системе многих единиц ~ à vapeur паровой привод