* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
137 ~ plaque анодная цепь ~ polarisé поляризованная цепь тока ~ primaire первичная цепь, первичный контур ~ principal (locomotive électrique) главная цепь тока (электровоза), силовая цепь (электровоза) ~ de protection защитная цепь ~ de puissance (locomotives électriques) см. circuit principal ~ de reactance заграждающая цепь (с дросселем) ~ à rebroussement dans une vallée latérale петлеобразное развитие трассы ~ de refroidissement система охлаждения ~ de retour обратная цепь ~ ~ par la terre заземляющий кабель, петля заземления ~ secondaire вторичная цепь, цепь вспомогательного тока ~ à sécurité схема с безопасными отказами ~ de sécurité цепь сигнализации ~ téléphonique линия связи, телефонная линия ~ ~ à appel sélectif телефонная цепь с избирательным вызовом ~ ~ à deux (à quatre) fils двухпроводная (четырехпроводная) телефонная цепь ~ de traction (locomotive électrique) см. circuit principal ~ traction-freinage схема тяги и торможения ~ de voie рельсовая цепь ~ ~ codé кодовая рельсовая цепь ~ ~ à courant рельсовая цепь переменного тока ~ ~ ~ alternatif см. circuit de voie à courant ~ ~ ~ ~ à capacité рельсовая цепь переменного тока с емкостным ограничителем ~ ~ ~ ~ à réactance рельсовая цепь переменного тока с реактором (с индуктивным питанием) ~ ~ ~ codé см. circuit de voie codé ~ ~ ~ continu рельсовая цепь постоянного тока ~ ~ ~ permanent непрерывная рельсовая цепь, рельсовая цепь постоянного тока ~ ~ ~ pulsé импульсная рельсовая цепь ~ ~ à deux files de rail двухниточная рельсовая цепь ~ ~ sur les deux files de rail avec connexions inductives дроссельная рельсовая цепь (переменного тока) ~ ~ ~ ~ ~ de rail employant connexions inductives avec enroulement secondaire дроссель-трансформаторная рельсовая цепь переменного тока ~ ~ à émission intermédiaire рельсовая цепь с питанием с середины ~ ~ à fréquence musicale рельсовая цепь звуковой частоты ~ ~ ~ vocale рельсовая цепь тональной частоты ~ ~ des gares станционная рельсовая цепь ~ ~ d'immobilisation d'aiguille рельсовая цепь замыкания стрелки ~ ~ à impulsion de tension élevée высоковольтная импульсная рельсовая цепь ~ ~ d'impulsions импульсная рельсовая цепь ~ ~ isolé sur les deux files de rails двухниточная рельсовая цепь ~ ~ ~ sur une seule file de rails см. circuit de voie du type monorail ~ ~ avec isolement des deux files de rail рельсовая цепь с двухниточной изоляцией ~ ~ ~ d'une seule file de rail рельсовая цепь с однониточной изоляцией ~ ~ avec joints рельсовая цепь с изолирующими стыками ~ ~ sans joints рельсовая цепь без изолирующих стыков ~ ~ ~ isolants см. circuit de voie sans joints ~ ~ libre незанятая рельсовая цепь ~ ~ monorail однониточная рельсовая цепь ~ ~ occupé занятая рельсовая цепь ~ ~ par le principe du circuit fermé нормально-замкнутая рельсовая цепь ~ ~ ~ ~ ouvert нормально-разомкнутая рельсовая цепь ~ ~ ramifié рельсовая цепь ответвления ~ ~ à relais polarisé рельсовая цепь с поляризованным реле ~ ~ sur une seule file de rail см. circuit de voie du type monorail ~ ~ du type monorail однониточная рельсовая цепь ~ ~ voisin смежная (соседняя) рельсовая цепь circulable проезжий (пригодный для проезда); выдерживающий движение транспорта (о покрытии) circulaire круглый (круговой, кругообразный, замкнутый, циркулярный) circulaire f (document) циркуляр, циркулярное письмо (документ)