* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
129 ~ surbaissé пониженная рама ~ du tender рама тендера ~ en tôle листовая рама, рама из листовой стали ~ en tôle soudée сварная листовая рама ~-tube m трубчатая (коробчатая) рама ~ ventilant вентиляционная решётка ~ vitré окно ~ à coulisse оконная опускная рама ~ de la voie рельсовое (путевое) звено, звено рельсошпальной решётки ~ de wagon ou de voiture вагонная рама (грузового или пассажирского вагона) chat m козлы, люлька château m d'eau насосный павильон над артезианской скважиной, водонапорная башня chatterton m изоляционная заливочная масса chaud m тепло chaude f soudante см. chaude suante ~ suante сварочная температура, сварочный жар, нагрев при сварке chaudière f котельная (кочегарка, котельное отделение), котёл, паровой котёл, топка ~ automatique à vaporisation instantanée автоматический котёл с мгновенным парообразованием ~ à basse pression котельная (котёл) низкого давления ~ à bitume битумный котёл, котёл для подогрева вяжущего ~ à bouilleurs котёл с кипятильными трубами ~ de chauffage отопительный котёл ~ à haute pression котёл высокого давления ~ horizontale à tubes de fumée et grand volume d'eau горизонтальный дымогарный котёл с большим объёмом воды ~ d'imprégnation котёл для пропитки (пропитывания) ~ d injection см. chaudière d'imprégnation ~ de locomotive котёл паровоза ~ multitubulaire многотрубный котёл ~ à serpentin котёл со змеевиком ~ ~ et à faible volume d'eau котёл со змеевиком и малым объёмом воды ~ timbrée à n atm котёл, рассчитанный на рабочее давление п атм ~ à tube-foyer котёл с жаровой трубой ~ à tubes d'eau водотрубный котёл ~ ~ de fumée котёл с дымогарными трубами, огнетрубный котёл ~ ~ inclinés котёл с наклонными трубами ~ tubulaire трубчатый котёл ~ à vapeur паровой котёл chaudronnerie f котельный цех chaudronnier m котельщик chauffage m отопление, топка, протапливание, обогревание, накал, нагрев, подогрев, нагревание; топливо ~ d'aiguille(s) обогрев(атель) стрелки, обогревательное устройство ~ d'aiguilles par l'air chaud обогреватель стрелки подогретым воздухом ~ ~ à circulation циркуляционный обогрев стрелки ~ ~ à infrarouge avec propane инфракрасный обогреватель стрелок с пропаном ~ à air воздушное отопление, отопление нагретым воздухом ~ à l'air chaud отопление горячим воздухом, система отопления горячим воздухом ~ à air avec deux conduits двухканальное воздушное отопление ~ ~ puisé воздушное отопление с прерывистой подачей нагретого воздуха ~ d'appoint резервное отопление ~ autonome автономное (повагонное) отопление ~ du bandage нагревание бандажа ~ à basse pression отопление паром низкого давления, система парового отопления низкого давления ~ par batterie подогрев от батареи ~ de la boîte d'essieu нагрев (горение) осевой буксы ~ de cabine de conduite отопление кабины машиниста ~ central центральное отопление, система центрального отопления ~ ~ par rayonnement dans le sol центральная система отопления теплоизлучением через пол ~ au charbon отопление (паровоза) углём ~ ~ pulvérisé отопление (паровоза) пылевидным углём ~ à circulation система циркуляционного отопления ~ par circulation d'eau chaude отопление горячей водой, система водяного отопления ~ avec circulation mécanique насосное отопление ~ à circulation de vapeur отопление с циркуляцией пара