* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
127 ~ ~ ~ transversable автопогрузчик с поперечными вилами ~ ~ à grande levée автопогрузчик с большой высотой подъёма (с повышенным подъёмом ) (платформы) ~ ~ à petite levée автопогрузчик с малым (низким) подъёмом (платформы) ~ ~ à plate-forme автопогрузчик с подъёмной платформой ~ enregistreur путеизмерительная тележка ~ ~ manœuvré à la main ручная путеизмерительная тележка ~-ferme m тележка для надвижки (мостовых) ферм ~ à fourche вилочный погрузчик; (container) карман для вилочных захватов (в контейнере) ~ ~ latérale боковой погрузчик ~ gerbeur автопогрузчик ~ gerbeur à fourche вилочный погрузчик, штабелеукладчик ~-grue m крановая тележка ~ à grue см. chariot-grue ~ de lancement см. chariot-ferme ~ à main ручная тележка, тачка ~ de manutention automoteur автоматическая тележка-платформа ~ à mât rétractable вилочный погрузчик с выдвижной мачтой ~ de mesure путеизмерительная тележка ~ de montage монтажная тележка ~ à niveau напольная трансбордерная тележка (для депо, мастерских), трансбордер ~ de pont roulant крановая тележка ~ porte-containers контейнеровоз-штабелёр, штабелёр для контейнеров ~-porteur m тележка для перемещения вагонов ~ porteur см. chariot-porteur ~ ~ à service libre багажная тележка для самообслуживания ~ ~ de convoyeur грузовая каретка подвесного конвейера ~ à roue caoutchoutée тележка на резиновом ходу (для накатки ферм) ~ roulant pour wagons трансбордер, передвижная платформа ~ de roullement à billes монтажная тележка на шариках для надвижки (мостовых) ферм ~ téléguidé тележка с дистанционным управлением ~-tracteur m de manutention тележка-тягач для перевозки багажа, грузовая автотележка ~ ~ de manutention см. chariot-tracteur de manutention ~ transbordeur комбинированная передвижная и поворотная платформа, трансбордерная тележка (для депо, мастерских) ~ ~ à commande électrique трансбордерная тележка с электрическим приводом ~ ~ à fosse опускаемый трансбордер, передвижная углубленная платформа (в яме) ~ treuil катучая тележка ~ ~ birail катучая двухрельсовая тележка ~ ~ monorail катучая монорельсовая тележка ~ à trois roues трёхколёсная тележка chariotage m отход остряка от рамного рельса charnière f шарнир, шарнирный узел charpente f плотницкая работа; строительные леса, несущая (железобетонная, металлическая, деревянная) конструкция, каркас, рама, остов; деревянная балка ~ en béton armé железобетонная конструкция ~ en bois деревянный каркас, остов, деревянная рама (конструкция) ~ de caisse de la locomotive каркас кузова локомотива ~ d'une galerie деревянное крепление штольни (галереи) ~ longitudinale du châssis продольная балка рамы ~ métallique металлический каркас, металлическая конструкция (связь), металлическое крепление ~ rivée клёпаная конструкция ~ de support несущая конструкция ~ à treillis решётчатая (сквозная) конструкция charpentes fpl конструкции распределительного устройства charretier m откатчик charrette f тележка ~ à bras ручная тележка charrière f колёсная (грунтовая) дорога charroi m возка, перевозка, откатка ~ lourd грузовая машина, грузовик (для перевозки больших тяжестей) charrue f плуг ~ d'extraction плуг для вырезки балласта изпод шпал ~ chasse-neige плуг снегоочистителя, снегоочиститель