* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
101 ~ de manoeuvre d'aiguillage будка управления стрелками, стрелочная будка ~ ~ d'aiguilles маневровый (стрелочный) пост ~ ~ surélevée здание поста централизации, башня маневрового поста, сигнальная башня ~ de pilotage surélevée повышенная кабина машиниста ~-pilote f кабина машиниста ~ de poste здание поста централизации ~ ~ d'aiguillage пост централизации ~ ~ électrique пост электрической централизации ~ ~ mécanique пост механической централизации ~ de redresseur шкаф (ячейка) выпрямителя ~ de serre-frein будка тормозного кондуктора ~ de réversibilité кабина машиниста в челночном поезде, кабина управления в челночном вагоне ~ de signalisation пост централизации ~ téléphonique телефонная будка ~ de transformation трансформаторная будка, трансформаторный киоск, помещение преобразователя ~ à un lit одноместное спальное купе ~ vigie смотровая будка cabinet m кабинет, рабочая комната ~ d'aisances уборная ~ de lecture библиотека, читальный зал, читальня ~ de toilette туалет, туалетное помещение cabinier m крановщик câblage m монтаж, соединение кабелем, монтаж кабельной проводки, соединение проводами, кабельная проводка câble т кабель, многожильный провод; канат, трос ~ d'accouplement соединительный кабель ~ d'acier стальной трос (канат) ~ aérien воздушный кабель, контактный провод, подвесная канатная дорога ~ ~ incliné самотаска, подвесной канатный откат ~ ~ de transport воздушная (подвесная) канатная дорога ~ d'alimentation en courant électrique питающий кабель ~ d'amenée вводный кабель ~ d'anticheminement трос средней анкеровки (контактной сети) AB ~ antigiratoire нераскручивающийся канат ~ armé бронированный кабель ~ blindé экранированный (бронированный) кабель ~ de bureau станционный кабель ~ du circuit de voie кабель рельсовой цепи ~ clos закрытый канат ~ coaxial коаксиальный кабель ~ concentrique см. câble coaxial ~ à conducteurs multiples многожильный кабель ~ de connexion соединительный кабель ~ cuirassé бронированный кабель ~ de cuivre медный кабель, кабель с медными жилами ~ dénudé оголённый кабель, кабель со снятой изоляцией ~ de départ отходящий кабель ~ de dérivation кабель ответвления, ответвительный кабель ~ de distribution распределительный кабель ~ d'éclairage осветительный кабель ~ électrique электрический кабель (провод) ~ d'entrée вводный кабель ~ flexible гибкий кабель ~ flottant верхний тяговый канат подвесной дороги ~-frein m (téléfériques) тормозной канат подвесных дорог ~ de frein см. câble-frein (téléfériques) ~ funiculaire поперечно-несущий трос (контактной сети) ~ guide канатные направляющие проводники, направляющий трос ~ de halage тяговый (буксирный) канат ~ à haute fréquence высокочастотный кабель ~ intérieur кабель для внутреннего монтажа ~ ~ du poste внутрипостовой кабель ~ isolé изолированный кабель (провод) ~ ~ au papier кабель с бумажной изоляцией ~ ~ de transmission posé entre les rails транспонированный линейный проводник, линейный индуктивно-проводной (путевой) шлейф ~ de jonction соединительный кабель ~ krarupisé крарупизированный кабель ~ de levage грузоподъёмный канат (трос) ~ de liaison соединительный канат (трос) ~ local местный кабель ~ métallique проволочный канат