* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
99 ~ d'études проектное (конструкторское) бюро; опытный цех завода ~ ~ d'une association d'ingénieurs общественное конструкторское бюро ~ d'expédition контора отправления грузов, экспедиционная контора ~ ~ des trains техническая (транспортноэкспедиционная) контора ~ des expéditions см. bureau d'expédition ~ de la feuille контора дежурного (локомотивного) депо, бюро учёта (составления графиков) оборота локомотивов ~ de gare железнодорожная касса; справочное бюро на вокзале ~ des horaires бюро для составления расписания движения поездов ~ intérieur marchandises транспортноэкспедиционная контора, городское (железнодорожное) агентство по приемке штучных грузов ~ International des Containers (BIC) Международное бюро по контейнерам ~ de livraison des bagages бюро выдачи (доставки) багажа ~ de location касса предварительной продажи билетов ~ ~ de places см. bureau des réservations ~ marchandises товарная контора ~ des marchandises (gares) товарная контора (на станции) ~ marchandises en grande vitesse контора для оформления грузов большой скорости ~ de mouvement контора дежурного по станции ~ ~ et transport отделение передвижения и перевозок (войск) ~ des objets trouvés бюро находок ~ de poste de la gare почтовое отделение (отделение связи) на вокзале ~ de recette билетная касса ~ de recherches бюро службы розыска грузов ~ de renseignements справочное бюро ~ des réservations бюро по резервированию мест ~ restant контора хранения (груза) до востребования ~ du Service l'Exploitation помещение службы движения ~ des services de la gare контора дежурного по станции B S ~ de surveillance кабинет дежурного по вокзалу ~ de tabac (dans une gare) табачный киоск (на вокзале) ~ de tabulation машиносчетное бюро ~ de tarif тарифная служба ~ du télégraphe см. bureau télégraphique ~ télégraphique телеграфный пункт (на вокзале) ~ du téléphone см. bureau téléphonique ~ téléphonique переговорный (телефонный) пункт ~ de tourisme туристское бюро путешествий ~ de transit бюро для надзора за транзитными перевозками ~ de vérification контрольно-ревизионное (финансовое) бюро ~ de ville городское агентство железной дороги; коммерческая городская станция ~ ~ marchandises транспортноэкспедиционная контора, городское (железнодорожное) агентство по приемке штучных грузов ~ ~ voyageurs городская станция, пассажирское городское агентство ~ de voyages privé частное бюро путешествий, частная туристская контора burette f à huile маслёнка burin m резец, долото, головка бура, зубило ~ pneumatique пневматическое долото burinage m ударное бурение buriner обрубать, рубить, срубать (зубилом); долбить; бурить burineur m буровой рабочий burtay m вентиляционная шахта (метро, штольни) buse f патрубок, мундштук; наконечник, сопло; жиклёр; жёлоб, сточный лоток; водопропускная труба под насыпью (круглая или др. сечения) ~ d'admission d'air воздухозаборник ~-arche f водопропускная труба сводообразного сечения (под насыпью) ~ d'aspiration всасывающее отверстие, всасывающий патрубок ~ de contact контактное сопло, контактный жёлоб ~ de coupe мундштук для газовой резки, газовый резак