* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
97 ~ métallique очистка (металлических поверхностей) металлической щёткой brosse f de contact контактная щетка ~ métallique металлическая щетка (для очистки металлических поверхностей) ~ pour nettoyage d'aiguille щетка для очистки стрелочного перевода brosseuse f колонна с укрепленными на ней (моечными) щетками brouettage m движение поезда с целью передачи вагонов, обслуживание подъездного пути, хозяйственные внутрицеховые (внутристанционные) перевозки brouette f тачка, ручная тележка ~ à benne basculante ручная тележка с опрокидной бадьёй ~ roulant sur une des files de rail однорельсовая тележка, модерон broutage m грохочение broyabilité f способность дробиться (размалываться) broyage m измельчение, дробление; разлом; растирание; вальцевание ~ par voie humide мокрое дробление ~ par voie sèche сухое дробление broyer дробить, размалывать, измельчать, растирать; ломать; вальцевать broyeur m дробильная мельница bruit m шум; помеха ~ amorti приглушённый шум, ослабленная помеха ~ ferroviaire железнодорожный шум ~ de friture (téléphone) треск (в телефоне); шум (в телефоне) ~ d'impact динамический шум ~ de marche шум от движения ~ du mouvement de véhicule шум от прохода подвижного состава ~ parasite паразитный шум ~ de roue шум колеса ~ ~ pendant la marche шум от движения колеса ~ roue-rail шум, возникающий между рельсом и колесом (на контакте колеса и рельса) brûlage m сжигание, пережигание brûler un signal m проехать сигнал brûleur m горелка, форсунка ~ d'aiguilles обогревательная горелка стрелки ~ à charbon pulvérisé горелка для пылевидного угля B ~ à gaz газовая горелка ~ génerflam мазутная топочная форсунка ~ génergaz газовая топочная форсунка ~ à pulvérisation распыливающая форсунка ~ ~ mécanique горелка с механическим распылением brûlure f пережог; подгорание (полоза пантографа) brut m вес брутто bucket m ведро, бадья, черпак; ковш (экскаватора), грейферный ковш budget m d'approvisionnement бюджет (план) снабжения buée f осевший пар, конденсат buffet m de gare вокзальный ресторан, буфет на станции, вокзальный буфет bulldozer m бульдозер ~ pour ballast планировщик балласта bulletin m квитанция; жезл-билет, жезл ~ d'accompagnement сопроводительный (перевозочный) документ, дорожная (сопроводительная) ведомость ~ ~ pour agrès de chargement сопроводительный документ для погрузочных средств ~ ~ des bagages сопроводительная багажная квитанция ~ ~ du conteiner сопроводительный документ для контейнера ~ aérologique аэрологическая сводка ~ d'affranchissement квитанция (свидетельство) об оплате; франкатурная запись ~ d'arrêt письменное распоряжение (клиента) о задержке (остановке) вагона (в пути) ~ d'avarie уведомление (донесение) об аварии ~ de bagages багажная накладная ~ de chargement погрузочная ведомость ~ de consigne квитанция о приёме багажа на хранение ~ de déclaration бланк (форма) заявления ~ de douane таможенная квитанция ~ d'enlèvement à domicile квитанция о приёме груза на дому (к отправлению) ~ d'expédition квитанция о приёме (груза) к отправлению, документ об отправлении (груза) ~ ~ de colis express квитанция о приёме к отправлению груза большой скорости (товаро-багажа) ~ ~ сomplémentaire досылочная ведомость ~ pour exploitation en marche à vue путевка, путевая записка