* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
B ~ d'annulation кнопка отмены (сигнала, маршрута) ~ ~ d'annonce кнопка возвращения для оповестительной переездной сигнализации ~ ~ d'immobilisation d'aiguille стрелочная аварийная кнопка, кнопка размыкания стрелок ~ ~ de parcours кнопка размыкания маршрута ~ d'appel вызывная кнопка ~ d'arrêt de sonnerie кнопка выключения звонка ~ ~ du tintement de la sonnerie кнопка выключения звонка взреза стрелки ~ d'arrivée кнопка приёма (поезда) ~ d'autorisation de manœuvre кнопка перевода стрелок маневрового района на местное управление ~ d'avertisseur сигнальная кнопка ~ à collage кнопка с фиксацией (с арретиром, с самоудержанием) ~ commandant l'itinéraire управляющая маршрутная кнопка ~ de commande кнопка (ручка) управления ~ ~ d'aiguille стрелочная кнопка, кнопка управления стрелкой ~ ~ individuelle d'aiguille кнопка раздельного управления стрелками ~ ~ de signal сигнальная кнопка ~ commun групповая кнопка ~ ~ pour manœuvre d'aiguille групповая кнопка перевода стрелок ~ de coupure кнопка размыкания (разъединения) ~ de débrayage кнопка для расцепления, палец для выключения собачки (в храповом механизме) ~ débroché изъятая (из аппарата) кнопка ~ à décollage кнопка без фиксации (без арретира, без самоудержания) ~ de départ кнопка отправления ~ à deux positions кнопка на два положения, двухпозиционная кнопка ~ de dévoyage de coupe кнопка отмены маршрута отцепа с неправильным следованием ~ à enclenchement кнопка с фиксацией (с арретиром, с самоудержанием) ~ enfoncé нажатая кнопка ~ «entrée» кнопка начала, начальная кнопка ~ «~-sortie» кнопка начала и конца ~ d'envoi de code пусковая кодовая кнопка 92 ~ d'excentrique палец эксцентрика ~ individuel индивидуальная кнопка ~ d'itinéraire маршрутная кнопка, кнопка установки маршрута ~ ~ à réitération маршрутная рукоятка (кнопка), допускающая повторное нажатие (напр., в схемах маршрутной централизации) ~ de libération кнопка размыкания (разъединения) ~ ~ des aiguilles pour manoeuvre locale кнопка для передачи стрелок на местное управление ~ libre de fermeture de signal незамыкаемая (без фиксации) кнопка закрытия сигнала ~ de manipulation см. bouton de manœuvre ~ de manivelle (roue motrice) палец кривошипа (моторной оси) ~ de manœuvre кнопка (ручка) управления ~ de parcours см. bouton d'itinéraire ~ plombé пломбируемая (запломбированная) кнопка ~ à position stabilisée см. bouton à enclenchement ~ poussoir см. bouton-poussoir ~-poussoir m нажимная (пусковая) кнопка ~-~ à lampe de signalisation кнопка с сигнальной лампочкой ~-~ «urgence arrêt» кнопка экстренного торможения ~ de présélection кнопка предварительного избирания (маршрута) ~ de réarmement de barrière кнопка открытия шлагбаума ~ de reddition кнопка подачи сигнала прибытия ~ de redressement d'itinéraire кнопка отмены маршрута ~ de réglage ручка настройки ~ à ressort пружинная кнопка ~ de sélection избирательная кнопка ~ de signal сигнальная кнопка ~ de la sonnerie вызывная кнопка ~ «sortie» концевая кнопка ~ de talonnage кнопка взреза ~ de test кнопка требования согласия; испытательная (проверочная) кнопка ~ à tirer вытяжная кнопка ~ totalisateur суммирующая (групповая) кнопка ~ tourneur поворотная кнопка